Voorbeelden van het gebruik van Einen bedarf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bodenverhältnissen schafft einen Bedarf an besseren Bremsen.
die folgenden spezifischen Informationen, gibt es einen Bedarf, bitteKontaktieren Sie uns.
is er een behoefte, dan kunt uContacteer ons.gibt es einen Bedarf, bitteKontaktieren Sie uns.
is er een behoefte, neem danContacteer ons.Sie sieht einen Bedarf an mehr Innovation, tragfähigeren Gesundheitssystemen
In Brüssel deckt das Programm teilweise einen Bedarf des Ziel-2 Gebiets ab
Denn manchmal sogar erfahrenen Handwerkern Fehler machen, oder gibt es einen Bedarf zu zwicken nur die Fliesen verlegt,
Omdat soms zelfs ervaren vakmensen fouten of er behoefte aan knijpen alleen de tegels gelegd,Dieser neue Mechanismus wird sicherlich einen Bedarf decken, sogar derart,
Dit nieuwe mechanisme zal zeker in een behoefte voorzien, zozeer zelfsAuch dürfte sie bei einem breiten Publikum einen Bedarf nach Informationen über die Organisation, die für die Stabilität des Euro verantwort.
Er werd verwacht dat ook de vraag van het grote publiek naar informatie over Herr Präsident! Ich stimme Herrn Sindal zu, daß es einen Bedarf für eine Verlängerung der siebten Richtlinie gibt.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben het met de heer Sindal eens dat een verlenging van de zevende richtlijn noodzakelijk is.Drittens wissen wir, dass es in von Gaddafi kontrollierten Gebieten einen Bedarf an humanitärer Hilfe gibt, aber wir haben nur eingeschränkte Möglichkeiten, dorthin zu gelangen.
In de derde plaats weten we dat in gebieden die door Khadafi worden gecontroleerd humanitaire nood bestaat. We kunnen daar echter niet naartoe.eigene Personalmittel verfügen muß, wird es immer einen Bedarf an externen Ressourcen geben.
daarnaast zal er ook altijd behoefte zijn aan externe middelen.die Mitgliedstaaten die Fördermittel nicht in Projekte fließen lassen, bei denen es nachweislich einen Bedarf an öffentlichen Beihilfen gibt.
de lidstaten de financiering niet richten op projecten waarbij aantoonbaar behoefte bestaat aan overheidssteun.Überprüfungen der früheren Ergebnisse legen einen Bedarf für eine Überprüfung der gegenwärtigen ADI nahe.
herzieningen van vorige adviezen wijzen op de nood om Zu dieser Zeit gab es in Polen mangels eines funktionierenden öffentlichen Personennahverkehrs noch einen Bedarf an privaten Sammeltaxen bzw. öffentlichen Kleinbusverkehr.
In die tijd was er in Polen bij gebrek aan functionerend openbaar vervoer nog behoefte aan particuliere taxibusondernemingen.dann gibt es einen Bedarf an teuren Vitaminen.
dan is er behoefte aan dure vitaminen.Lügen verbreiten durch Fundamentalisten über wissenschaftliche Datierung gibt es einen Bedarf für eine zentrale Informationsquelle zum Thema.
leugens verspreid door fundamentalisten over wetenschappelijke dating Er is behoefte aan een centrale bron van informatie over het onderwerp.Wegen der Unkenntnis über die spirituellen Ursachen dieser Manifestationen gibt es einen Bedarf an spirituellen Hilfsmaßnahmen für deren Behandlung und Heilung.
Door onwetendheid over de spirituele hoofdoorzaken van deze manifestaties, is er een nood voor spirituele maatregelen voor hun genezing.darüber nachdenken, ob es einen Bedarf oder eine wollen.
In einigen Fällen für alle Soldaten, die umfangreiche Verletzungen einen Bedarf für modifizierte Häuser
In sommige gevallen voor alle soldaten die uitgebreide letsels behoefte aangepaste huizenadministrativen Aufgaben im IMI-Direktionsbüro, was einen Bedarf an neuen Kompetenzen nahelegt.
administratieve taken in het IMI-secretariaat, wat wijst op een behoefte aan nieuwe vaardigheden.
