ECHT NIET NODIG - vertaling in Duits

• nicht nötig
• nicht notwendig
• nicht brauchst
• kein Bedarf

Voorbeelden van het gebruik van Echt niet nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meneer, nee. Dat is echt niet nodig.
Sir, nein, nein, nein, das ist wirklich nicht nötig.

Maar ik zeg je, dit is echt niet nodig.
Aber das ist wirklich nicht notwendig.

maar dit was echt niet nodig.
das war wirklich nicht nötig.

Want dit is echt niet nodig.
Das ist nicht notwendig.

Nee, alsjeblieft… dat is echt niet nodig.
Nein, bitte… es ist nicht nötig.

Alsjeblieft, dat is echt niet nodig.
Bitte, das ist nicht nötig.

An8}Maar dit lijkt me echt niet nodig.
An8}Aber das ist nicht notwendig.

Moira, kinderen, dit is echt niet nodig.
Moira, Kinder, das war doch nicht nötig.

maar het is echt niet nodig.
es ist wirklich nicht notwendig.

Glenn, dit is echt niet nodig.
Glenn, das ist wirklich nicht nötig.

Een infuus is echt niet nodig.
Ein Tropf ist nicht notwendig.

Bedankt, maar dat is echt niet nodig.
Danke, aber das ist nicht nötig.

Dat is heel vriendelijk, maar dat is echt niet nodig.
Sehr freundlich, aber das ist nicht nötig.

Het is echt niet nodig… om een spelletje te spelen.
Es gibt keinen Bedarf für Spiele.

Heb je me echt niet nodig?
Bist du sicher, dass ihr mich nicht braucht?

Voor deze speciale deal die u echt niet nodig KoreanAir Korting Coupon.
Für diesen special-deal, den Sie wirklich nicht brauchen, KoreanAir-Rabatt-Coupon.

Een bikini. Dat heb ik dus echt niet nodig.
Einen Bikini. Das ist genau das, was ich nicht brauche.

Hebben jullie me echt niet nodig?
Bist du sicher, dass ihr mich nicht braucht?

Dat is echt niet nodig, Mr Davies.
Dafür gibt es keinen Grund, Mr. Davies.

Ik vind 't echt niet nodig.
Ich halte das wirklich nicht für nötig.