ECHT NIET DOEN - vertaling in Duits

• nicht tun
• nicht machen

Voorbeelden van het gebruik van Echt niet doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meer kan ik echt niet doen.
Mehr kann ich nicht tun.

Je kunt dit echt niet doen.
Das können Sie nicht tun.

Nikki, ik zou dat hier echt niet doen.
Nikki, das würde ich hier nicht tun.

Dat kan ik echt niet doen.
Ich kann das nicht tun.

Nee, echt niet doen.
Nein, ehrlich, tu's nicht.

Twee dingen kun je echt niet doen. Ongelooflijk.
Unglaublich. Es gibt zwei Dinge, die man nicht macht.

Echt niet doen, Scott.
Scott, tu's nicht.

Wil je het echt niet doen?
Willst du es dir nicht überlegen?

Dat zou ik echt niet doen.
Ich würde das nicht machen.

Ga je dit echt niet doen?
Sie wollen wirklich nicht mitmachen?

We kunnen die overdrachten echt niet doen, oké?
Die sollten wirklich nicht durchgeführt werden, okay?

Maar één ding mag je echt niet doen.
Aber eines solltest du nie tun.

Dat moet je echt niet doen.
Ich rede ja nicht von einem Elite-College.

Dat zou ik echt niet doen.
Da würde ich nie raufgehen.

Je moet dit echt niet doen.
Das willst du nicht… Das willst du nicht tun.

Dat moet je gewoon echt niet doen.
So etwas darf wirklich nicht passieren.

Ik kan deze zaak gewoon echt niet doen.
Ich möchte den Fall nicht übernehmen.

Dat kunnen we echt niet doen.
Das können wir nicht annehmen.

Je moet dat echt niet doen.
Das muss wirklich nicht sein.

Dat zouden ze echt niet doen.
Das würden die nie tun.