KEIN TYP - vertaling in Nederlands

• geen man
• niet het type
• geen kerel
• geen jongen
• geen vent
• geen windbuil
• geen gast
• geen gozer

Voorbeelden van het gebruik van Kein typ in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war kein Typ.
Er was geen vent.

Oh nein! Dich würde kein Typ sitzen lassen.
Nee, geen man zou van jou weglopen, Andie.

Da ist kein Typ.
Er is geen gozer.

Ich bin kein Typ mit einer Million Catherine Fox Awards im Regal.
Ik ben geen man met een plank vol prijzen.

Das ist kein Typ, das ist eine Frau.
Het is geen man, het is een vrouw.

Dich würde kein Typ sitzen lassen.
Geen man zou weglopen van jou, Andie.

Kein Typ darf mich haben.
Geen man mag mij hebben.

Hier marschiert kein Typ rein und macht meine Frau an.
Geen man komt hier om mijn vrouw te versieren.

Kein Typ darf mich haben.
Geen man mag me hebben.

Ich schwöre, ich bin kein Typ, der so was macht.
Echt, ik ben geen man die zoiets doet.

Sie ist keine Nutte. Sie ist kein Typ.
Ze is geen hoer en ze is geen man.

Ich wollte gerade sagen, dass ich kein typ bin.
Ik wou je net vertellen dat ik geen man ben wacht.

Sandra ist kein Typ.
Sandra is er het type niet voor.

Kein Typ, der wie er all die Leute hintergangen hat… kann ehrlich sein.
Iemand die zoveel mensen belazerd heeft kan niet eerlijk zijn.

Ohlsson war doch wohl kein Typ für eine Bande?
Ohlsson was toch geen type voor een bende?

Der ist kein Typ für Spielchen.
Hij is niet iemand die je wilt pesten.

Kein Typ wird Robin Scherbatsky je fragen:”Wer ist dein Daddy?
Geen een man gaat tegen Robin Scherbatsky 'Wie is je papa?

Ich bin kein Typ, der anderen sagt, sie sollten Buße tun.
Ik ben niet de man die op straat schreeuwt over berouw.

Ich bin kein Typ für die Uni.
Ik ben niet echt een universiteitstype.

Ich sagte ihr… das ist kein Typ mit dem man sich anlegt.
Ik zei het haar, niet een man waar je het tegen opneemt.