KEIN VIEH - vertaling in Nederlands

• geen vee

Voorbeelden van het gebruik van Kein vieh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und es hat kein Vieh gerissen. Nur Menschen.
Dat het geen vee meeneemt, enkel mensen.

Crees stehlen keine Pferde, stehlen kein Vieh nehmen Gefangene!
De Creeks stelen geen paarden. Ze stelen ook geen vee. Ze nemen gevangenen!

Lhr seid keine Maschinen, kein Vieh! Lhr seid Menschen!
Jullie zijn niet machines, jullie zijn geen vee, jullie zijn mannen!

Und ich werde auch kein Vieh mehr vertreiben
Ik jaag geen vee meer weg en schiet op geen enkele Hannassey meer.

Wir konnten nichts mehr anbauen, kein Vieh mehr züchten, unsere Darlehen nicht zurückzahlen.
We konden niets meer verbouwen. Geen vee meer houden. Geen leningen aflossen.

Ich habe sehr für die Eisenbahn gekämpft, um Vieh zu transportieren, aber ich bekomme kein Vieh.
Ik heb hard gewerkt om een spoorweg voor veevervoer te stimuleren… en ik krijg geen vee.

Aber er sagte es auf Luganda. dass das Waisenhaus kein Vieh hat, Ronald wollte ihnen klarmachen.
Ronald zei dat het een weeshuis was, en dat ze geen vee hadden.

Aber er sagte es auf Luganda. dass das Waisenhaus kein Vieh hat, Ronald wollte ihnen klarmachen.
Ronald probeerde hen te vertellen dat het een weeshuis is en er geen vee is.

ich werde auch kein Vieh mehr vertreiben oder Hannasseys erschiessen.
ik sla niemand meer voor u in elkaar, ik jaag geen vee meer weg en schiet op geen enkele Hannassey meer.

Unserer Meinung nach hat Vieh keinen CO2-Fußabdruck.
We hebben niet het idee dat ons vee een ecologische voetafdruk heeft.

Vieh hat keine Freunde.
Oviners hebben geen vrienden.

Keiner kauft Vieh von verseuchten Böden.
Niemand koopt vee van besmette grond.

In Encino hat seit 80 Jahren keiner mehr Vieh.
Niemand heeft vee gehad in Encino voor 80 jaar.

Das Vieh hat keinen toten Winkel!
Dit beest heeft geen blinde vlek!

Das Vieh hat keinen toten Winkel!
Dit ding heeft geen blinde vlek!

Ich habe keinen Platz für das Vieh.
Ik heb geen plek voor het vee.

Bestens zu mir passt. Keiner konnte das Vieh bändigen, aber ich fand,
Niemand kon het dier temmen, maar ik vertelde ze…

nicht wissen, jeder andere ist wirklich die Stärke, oder Hut und kein Vieh oder einfach durch Briefkastenfirmen.
weten niet van elkaar is echt de kracht van het, of hoed en geen vee, of door simpelweg shell bedrijven.

Ich habe kein Vieh gekauft.
Ik heb geen vee gekocht.

Er hat doch gar kein Vieh auf dem Gut.
Hij heeft geen vee op zijn landgoed.