KOMISCHE DINGE - vertaling in Nederlands

• rare dingen
• vreemde dingen
• gekke dingen
• grappige dingen

Voorbeelden van het gebruik van Komische dinge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber komische Dinge passieren nun mal.
Maar er gebeuren steeds rare dingen.

In einem Laden sollen komische Dinge geschehen.
Ik heb gehoord van 'n winkel waar echt heel vreemde dingen gebeuren.

Und ja, komische Dinge lösen bei mir etwas aus.
En ja, ik hou niet van rare dingen.

Gefühle bewirken komische Dinge.
Gevoelens doen vreemde dingen.

Hier in Marwen passieren viele komische Dinge.
Er gebeuren hier veel rare dingen in Marwen.

Nein, hier passieren komische Dinge.
Nee, er gebeuren vreemde dingen.

Es passieren komische Dinge.
Er gebeuren rare dingen.

Es passieren komische Dinge.
Er gebeuren vreemde dingen.

Nachts passieren hier komische Dinge.
Er gebeuren rare dingen.

Da gehen komische Dinge vor.
Er gebeuren daar vreemde dingen.

Du sagst komische Dinge.
Je zegt rare dingen.

Es passieren komische Dinge.
Er gebeuren hier vreemde dingen.

Gefühle bewirken komische Dinge.
Gevoelens doen rare dingen.

Wir brauchen hier keinen Mann der komische Dinge in seinem schwarzen Auto macht.
We hebben geen man nodig die vage dingen doet in een donkere auto.

Und viele weitere komische Dinge.
En nog veel gekkere dingen, vreemde dingen.

Büffel und Totenköpfe und… lauter komische Dinge.
Bizons en doodshoofden… Allemaal raar gedoe.

Bevor ich wusste, dass er Arrow ist, bat er… Bat er mich, komische Dinge zu machen. Als ich Oliver zum ersten Mal traf.
Vroeg hij me om rare dingen voor hem te doen zoals een met kogels doorzeefde computer ontcijferen… Toen ik Oliver voor het eerst ontmoette, voor ik wist dat hij Arrow is.

Opas sagen manchmal komische Dinge.
Opa's zeggen zo'n gekke dingen.

Mach nicht so komische Dinge.
Doe niet zo raar.

Ich seh komische Dinge im Augenwinkel.
Ik zie dingen in de hoeken van mijn ogen… alsof.