KOMMISSION DANN - vertaling in Nederlands

• commissie dan
• commissie vervolgens

Voorbeelden van het gebruik van Kommission dann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die angefordert werden, vorliegen, bis die Kommission dann eine endgültige Vorlage auf den Tisch bringt.
tot we beschikken over alle stellingnamen die worden geëist, en tot de Commissie dan een definitief ontwerp indient.

Im Januar 1986 veröffentlichte die Kommission dann ein„Memorandum über eine forstwirtschaftliche Aktion der Gemeinschaft"[KOM(85)
In januari 1986 publiceerde de Commissie vervolgens een„memorandum over communautaire maatregelen in de bosbouwsector"(COM(85)

Industrie) werden nun einen Vorschlag für die öffentlich-private Partnerschaft ausarbeiten, den die Kommission dann prüfen und förmlich billigen wird.
afkomstig zijn uit de academische wereld en de sector, bereiden een voorstel voor de PPS voor dat de Commissie vervolgens kan bekijken en formeel bekrachtigen.

Da die Kommission dann von ausgewählten Marktteilnehmern aktuelle,
Indien de Commissie tijdige, uitgebreide

Ist die Kommission dann der Ansicht, daß der Mitgliedstaat seinen Verpflichtungen gemäß dem Vertrag nicht nachgekommen ist,
Als de Commissie daarna van oordeel is dat de lidstaat een van de krachtens dit Verdrag

Die beteiligten Unternehmen müssten der Kommission zunächst nur wenige Angaben über solche Erwerbsvorgänge in Form einer Informationsmitteilung übermitteln, anhand deren die Kommission dann entscheiden könnte, ob eine vollständige Anmeldung erforderlich ist.
Partijen zouden de Commissie slechts een beperkte hoeveelheid informatie over dit soort transacties moeten verschaffen in de vorm van een informatiebericht, waarna de Commissie zou kunnen beslissen of zij een volledige aanmelding vraagt.

wir uns im Haus sehr viel Mühe gegeben haben, vernünftige Änderungsanträge zu erarbeiten, die die Kommission unterstützen konnte, und die Kommission dann gegenüber dem Rat keinen einzigen unserer Änderungsanträge vorgebracht hat.
we in ons Huis heel veel moeite hadden gedaan om verstandige amendementen op te stellen die de Commissie kon steunen en de Commissie vervolgens bij de Raad geen enkel amendement van ons heeft ingediend.

ich bin dennoch bestürzt zu hören, dass die Kommission dann hingeht und erklärt, dass alle Vorschläge, den Afrikanischen Elefanten nicht mehr in Anhang I, sondern nur noch in
van de illegale ivoorstroperij, maar tot mijn verbijstering hoor ik de Commissie vervolgens verklaren dat alle voorstellen om de Afrikaanse olifant te degraderen van bijlage I naar bijlage II van CITES,

Dieser wird dann zunächst der Kommission, dann dem Parlament und schließlich dem Rat zur Genehmigung vorgelegt,
Dat zal daarna eerst ter goedkeuring worden voorgelegd aan de Commissie, daarna aan het Parlement en tot slot aan de Raad,

Europa 2020 leisten soll, insbesondere durch die Entwicklung gemeinsamer Instrumente mit der Kommission, dann muss der Rechtsrahmen dies natürlich auch zulassen.
via met name de ontwikkeling van gezamenlijke instrumenten met de Commissie, dan moet het huidig regelgevingkader haar daartoe wel de mogelijkheid bieden.

nämlich zunächst die Konsultation über die Pläne hinsichtlich eines neuen Präsidenten der Kommission, dann eine gewisse Frist, bis die Arbeit der neuen Kommission in dieser im Entstehen begriffenen Kommission eingeführt ist
met name eerst consultatie over het voornemen ten aanzien van een nieuwe voorzitter van de Commissie vervolgens een zekere ruimte tot het werk van de nieuwe Commissie in die Commissie in wording zelf ingericht is

Dazu muß die Kommission dann Stellung nehmen,
Vervolgens moet de Commissie haar standpunt ertegenover bepalen,

Auf dieser Grundlage wird die Kommission dann ihren eigenen Bericht verfassen.
De Commissie zal vervolgens van dit advies gebruikmaken bij de opstelling van haar eigen verslag.

Falls notwendig, könnte die Kommission dann bis Ende Juni 2011 weitere Vorschriften vorschlagen.
De Commissie zou dan, indien nodig, tegen eind juni 2011 verdere regelgeving kunnen voorstellen.

Falls notwendig, könnte die Kommission dann bis Ende Juni 2011 weitere Vorschriften vorschlagen.
De Commissie kan dan, indien nodig, nieuwe regels voorstellen tegen eind juni 2011.

Te die Kommission dann im Brüsseler Kongresspalast eine Konferenz über Fragen der Regionalpolitik.
In 1961 organiseert de Commissie van 6 tot en met 8 december in het Congrespaleis te Brussel een conferentie over regionale economieën.

Entweder legt die Kommission dann einen neuen Vorschlag vor
De Commissie kan dan een nieuw voorstel

Die Expertengruppe soll Ende 2013 einen Bericht vorlegen, woraufhin die Kommission dann über mögliche Folgemaßnahmen entscheiden wird.
De groep zal eind 2013 verslag uitbrengen, waarna de Commissie een beslissing zal nemen over eventuele follow-upmaatregelen.

Zu einem späteren Zeitpunkt muß die Kommission dann Vorschläge zur Ver besserung der Funktionsweise der GMO unterbreiten.
De Commissie zal in een volgend stadium voorstellen i.v.m. een betere werking van de GMO indienen.

Die ersten Jahresberichte für das Jahr 2000 wurden von den Begleitausschüssen genehmigt und der Kommission dann Ende Juni übermittelt.
De eerste jaarverslagen voor het jaar 2000 zijn door de toezichtcomités goedgekeurd en vervolgens eind juni naar de Commissie gestuurd.