KOMMISSION ENG - vertaling in Nederlands

• commissie nauw

Voorbeelden van het gebruik van Kommission eng in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Kosovo arbeitete die Kommission eng mit den beiden EU-Teams zusammen, die die künftige internationale Präsenz im Land sowie die EU-Mission zur Stützung der
In Kosovo heeft de Commissie nauw samengewerkt met de twee EU-teams die ter plekke aanwezig zijn ter voorbereiding van de toekomstige internationale vertegenwoordiging

angesichts der Bedeutung von Phare arbeitet die Kommission eng mit den G-24-Ländern sowie mit den Internationalen Finanzinstituten
gezien het belang van Phare werkt de Commissie nauw samen met de G24-landen. evenals met de Internationale Financiële Instellingen

Der EWSA befürwortet daher nachdrücklich die Absicht der Kommission, enger und wirksamer mit dem privaten Sektor
Het voornemen van de Commissie om nauwer en efficiënter met de particuliere sector en financiële instellingen te

Diese Delegationen ersuchten die Mitgliedstaaten und die Kommission, eng zusammenzuarbeiten, damit die einzelstaatlichen Informations-
Deze delegaties verzochten de lidstaten en de Commissie nauw samen te werken om ervoor te zorgen

Dementsprechend sollte die Kommission enge Verbindungen zu allen Mitgliedstaaten unterhalten,
Bijgevolg moet de Commissie nauwe contacten onderhouden met alle lidstaten,

In diesem Rahmen wird die Kommission enge politische Dialoge mit den Partnerländern führen, um die langfristigen Strategien für Landwirtschaft
In dat kader zal de Commissie nauwe politieke dialoog plegen met de partnerlanden om strategieën op de lange termijn voor landbouw-

müssen die Mitgliedstaaten und die Kommission enger zusammenarbeiten und einen Rahmen für gemeinsame Ziele zur Stärkung der Innovation in der EU abstecken,
dienen de lidstaten en de Commissie intensiever samen te werken en een kader te scheppen van gemeenschappelijke doelstellingen voor innovatieversterking in de EU,

Während dieses Zeitraums wird das Bundeskartellamt und die Kommission eng zusammenarbeiten.
In die periode zullen de Commissie en het Bundeskartellamt nauw samenwerken.

Zu diesem Zweck sollte die Europäische Kommission eng mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten
Hiertoe dient de Europese Commissie nauw samen te werken met de lidstaten,

vertrauen auch darauf, dass wir von der Europäischen Kommission eng daran beteiligt werden.
vertrouwen er ook op dat wij daarbij nauw betrokken zullen worden door de Europese Commissie.

Aber auch in einer Vielzahl fusionsunabhängiger Untersuchungen arbeitete die Kommission eng mit ihren Partnern in den USA zusammen.
De Commissie werkte tevens nauw samen met haar collega's in de Verenigde Staten voor een aantal onderzoeken in zaken die geen concentratie vormden.

Die Überwachung anhand von Indikatoren wird weiter entwickelt, wobei die Kommission eng mit der Europäischen Umweltagentur zusammenarbeiten wird.
Er zal meer werk worden gemaakt van monitoring aan de hand van indicatoren, en de Commissie wil op dit gebied nauw met het Europees Milieuagentschap samenwerken.

In diesem Zusammenhang arbeitet die Kommission eng mit der EFSA zusammen und stellt sicher,
De Commissie werkt in dit opzicht nauw samen met de EFSA en zorgt ervoor

Während des ersten Halbjahrs war die Kommission eng an einer vom Rat geleiteten Untersuchung der nuklearen Sicherheit in den Bewerberländern beteiligt.
In de loop van het eerste halfjaar is de Commissie nauw betrokken ge weest bij de evaluatie door de Raad van de nucleaire veiligheid in de kandidaat lidstaten.

Im Hinblick auf diese Konferenz haben die Mitgliedstaaten und die Kommission eng zusammengearbeitet und dabei die Leitlinien des Rates6 umfassend berücksichtigt.
Met het oog op deze conferentie hebben de lidstaten en de Commissie nauw samengewerkt, waarbij zij ten volle rekening hebben gehouden met de adviezen van de Raad6.

Seit mehr als 25 Jahren arbeitet die Gemeinsame Forschungsstelle der Kommission eng mit der IAEO zusammen und bietet wissenschaftliche
Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Commissie werkt al 25 jaar nauw samen met het IAEA

Damit die notwendigen Maßnahmen schneller vereinbart und umgesetzt werden, wird die Kommission eng mit Vertretern der Mitgliedstaaten, Marktexperten und Nutzern zusammenarbeiten.
De Commissie zal nauw samenwerken met nationale ambtenaren van de lidstaten, marktdeelnemers en gebruikers om zo snel mogelijk te komen tot overeenstemming over en uitvoering van de noodzakelijke maatregelen.

Bei der Verwirklichung des Programms arbeitet die Kommission eng mit den Mitgliedstaaten zusammen und wird hierbei vom in Artikel 6 genannten Ausschuss unterstützt.
Voor de uitvoering van het programma zal de Commissie, bijgestaan door het in artikel 6 bedoelde comité, nauw samenwerken met de lidstaten.

Außerdem arbeitet die Kommission eng mit internationalen Stellen
De Commissie werkt eveneens nauw samen met internationale organisaties zoals het Hoog Commissariaat

Außerdem arbeitet die Kommission eng mit dem UNHCR und dem Hohen Vertreter zusammen,
De Commissie werkt ook nauw samen met het UNHCR en de hoge vertegenwoordiger