KONNTE NIE - vertaling in Nederlands

• kon nooit
• kon niet
• zou nooit
• konden nooit
• kan nooit
• kan niet

Voorbeelden van het gebruik van Konnte nie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das konnte nie ermittelt werden.
Dat kon niet worden vastgesteld.

Ich konnte nie mit Stäbchen essen.
Ik kan niet met stokjes eten.

Ich konnte nie fit genug sein.
Ik kon nooit te fit zijn.

Meine Figuren konnten ihn nie verlassen und ich konnte nie zurückkehren.
Mijn personages konden er niet weg en ik kon niet terug.

Ich konnte nie einen Weg finden, die Wut zu vertreiben.
Ik kon nooit een manier vinden om de gekte te laten ophouden.

Und ich konnte nie den Grund herausfinden, warum.
En ik kon nooit achterhalen waarom.

Keith Raniere konnte nie genug bekommen.
Keith Raniere kon nooit genoeg krijgen.

Aber ich konnte nie so gut schlagen wie du.
Maar ik kon nooit zo goed de bal raken zoals jij.

Dan konnte nie zu mir sagen: Ich liebe dich.
Dan kon nooit ik hou van je' zeggen.

Ich konnte nie wieder Schnitzel essen.
Ik kon nooit meer schnitzels eten.

Und er konnte nie verstehen, dass ich nicht neidisch war.
Hij kon nooit begrijpen dat ik niet jaloers was.

Ich konnte nie so gut spielen
Ik kon nooit zo goed spelen

Er konnte nie den Mund halten.- Ja.
Hij kon nooit een geheim bewaren. Ja.

Ich konnte nie weg. Nein.
Nee, ik heb nooit kunnen gaan.

Ich konnte nie Kinder haben.
Ik kon geen kinderen krijgen.

Und ich konnte nie.
En ik heb nooit kunnen.

Ich konnte nie mehr fliegen, also stieg ich aus.
Ik mocht niet meer vliegen, dus heb ik ontslag genomen.

Er konnte nie einen Job behalten.
Hij kon geen baan houden.

Er konnte nie Nein sagen.
Hij kon geen nee zeggen.

Ich konnte nie Kinder bekommen.
Ik kon geen kinderen krijgen.