KRITISCHEN PHASE - vertaling in Nederlands

• kritieke fase
• kritische fase
• cruciale fase
• kritieke periode
• kritiek moment

Voorbeelden van het gebruik van Kritischen phase in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

erwartet von beiden Präsidenten, dass sie in dieser kritischen Phase das gleiche Maß an verantwortungsvoller Führung an den Tag legen.
verzoekt beide presidenten om in deze kritieke periode blijk te geven van dezelfde mate van leiderschap.

In dieser kritischen Phase des 3G-Aufbaus ist es unverzichtbar,
In deze kritieke fase van de introductie van 3G is het cruciaal

Sollte dies das Ergebnis von Ressourcenknappheit in dieser letzten und kritischen Phase der Einigung auf spezifische Maßnahmen zur Risikobe grenzung sein,
Is dit het gevolg van beperkte middelen tijdens deze laatste en kritieke fase voor het bereiken van specifieke maatregelen om de risico's terug te dringen,

In dieser kritischen Phase muss unsere Botschaft klar
In dit kritieke tijdsgewricht moet onze boodschap duidelijk zijn:

In dieser kritischen Phase braucht Europa einen Haushalt, bei dem wachstumsfördernde Projekte im Mittelpunkt stehen,
In deze kritieke fase heeft Europa behoefte aan een begroting die op groeibevordering is gericht,

Frau Kommissarin gegenüber klarstellen, dass es nicht in unserer Absicht liegt, ihr in einer kritischen Phase der Verhandlungen, die sie gerade mit dem Arktischen Rat führt, Schwierigkeiten zu machen.
het niet onze bedoeling is om haar problemen te bezorgen in een cruciaal stadium van de onderhandelingen die zij momenteel voert met de Arctische Raad.

die ihnen bei der schnellen Bewältigung der momentanen kritischen Phase helfen, ohne irgendwelche größeren sozialen Brüche.
maatregelen neemt om hen snel door deze kritieke fase te loodsen en de maatschappelijke gevolgen zoveel mogelijk te verlichten.

dass sich der Barcelona-Prozess in einer kritischen Phase befindet- nicht nur wegen fehlender Impulse
het proces van Barcelona zich in een kritieke fase bevindt, niet alleen

Die WPA-Verhandlungen befinden sich eindeutig in einer kritischen Phase, und in dieser Woche sind Minister der Europäischen Union
De EPO-onderhandelingen bevinden zich duidelijk in een zeer kritieke fase, en deze week komen de EU-ministers en de ACS-ministers in

aber in dieser kritischen Phase des Emissionshandelssystems sind auch Ihr Engagement und Ihre Mitwirkung gefragt.
actie zijn in deze cruciale fase van de regeling voor de handel in emissierechten echter van groot belang.

da ist auch eine kriegerische Sprache zum Ausdruck gekommen, die gerade in dieser kritischen Phase vermieden werden sollte.
Hij sloeg namelijk behoorlijk oorlogszuchtige taal uit, die in deze kritieke fase juist vermeden zou moeten worden.

ihre Anstrengungen zu vereinen: In dieser kritischen Phase muss alles getan werden,
hun inspanningen te bundelen: in deze kritieke periode moet alles in het werk worden gesteld

Die kritische Phase liegt hinter uns.
De kritieke fase is voorbij.

Das ist eine kritische Phase der Schlacht.
Dit is een kritieke fase van de strijd.

Nun ist das Land in eine hoffnungsvolle, wenn auch kritische Phase eingetreten.
Nu is het land een hoopvolle, maar kritische fase ingegaan.

Die Frühlaktation ist eine kritische Phase für eine Milchkuh.
De verse periode is een kritiek stadium voor een melkkoe.

Die erste kritische Phase dieses Fluges ist vorbei.
De eerste kritieke fase is achter de rug.

Tik(') ist in eine kritische Phase eingetreten.
Beleid(') treedt een kritische fase in.

Auf die erste kritische Phase der Entwicklung.
Op de eerste cruciale periode in de ontwikkeling.

Es ist die kritische Phase.
Dit is een kritiek stadium.