LEBT ODER STIRBT - vertaling in Nederlands

• leeft of sterft
• leeft of dood gaat
• leven of sterft
• leeft of dood is

Voorbeelden van het gebruik van Lebt oder stirbt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ob ein Kind lebt oder stirbt?
ander joch leeft of sterft?

Er macht dich dafür verantwortlich, wer lebt oder stirbt.
Hij maakt je verantwoordelijk voor wie leeft of sterft.

Zu entscheiden, ob ein Mensch lebt oder stirbt? Das Gewissen ist ein grausamer Begleiter.
Beslissen of een man leeft of doodgaat, het geweten is een wrede metgezel.

Wer lebt oder stirbt, entscheiden nicht Sie.
Het is niet aan jou om over leven of dood te beschikken.

Ob sie lebt oder stirbt… ist deine Entscheidung.
Ze blijft leven of ze sterft.

Die Föderation entscheidet nicht, ob eine Spezies lebt oder stirbt.
De Federatie mag niet beslissen of een soort overleeft of niet.

Denen ist egal, ob man lebt oder stirbt.
Het interesseert ze niet of je leeft of doodgaat.

Niemanden kümmert es, ob ein Lockvogel lebt oder stirbt.
Niemand geeft erom of het lokaas blijft leven of doodgaat.

Ich frage Sie… kümmert es Sie, ob Ihr Patient lebt oder stirbt?
Vertel eens, kan het jou schelen of je patiënten leven of sterven?

Er lebt oder stirbt jetzt. Ich weiß nicht.
Ik weet niet of hij blijft leven of zal sterven.

traurig ist, ob sie lebt oder stirbt.
verdrietig is. Of ze leeft of sterft.

Und die Geschichte hängt davon ab, ob sie lebt oder stirbt. Dann hat sie zwei mögliche Zukünfte.
Dan heeft ze twee mogelijke toekomsten… en afhankelijk van of ze sterft of leeft, zal de hele geschiedenis veranderen.

zwei mögliche Zukünfte und die Geschichte hängt davon ab, ob sie lebt oder stirbt.
en afhankelijk van of ze sterft of leeft zal de hele geschiedenis veranderen.

durch sie wird entschieden, ob Sarah lebt oder stirbt.
Sarah blijft leven of doodgaat. Ik weet dat het moeilijk is voor je, maar denk na over de consequenties van je acties.

ob Sarah lebt oder stirbt.
Sarah blijft leven of doodgaat.

Kann ein Strafzettel entscheidend dafür sein, ob man lebt oder stirbt. Steht genug auf dem Spiel.
Een bekeuring kan namelijk 'n kwestie van leven of dood voor hen zijn.

das darüber entscheiden könnte, ob ein armer Schlucker lebt oder stirbt.
een arme sloeber leeft of doodgaat… omdat ik verantwoordelijk ben.

Ist dir egal, ob du lebst oder stirbst? Was war das?
Interesseert het je niet of je leeft of sterft? Wat was dat?

Leben oder sterben, wir kämpfen als Gentlemen.
Leven of dood, we vechten als heren.

Ob du lebst oder stirbst, hängt ganz von dir ab.
Of je leeft of sterft hangt helemaal van jezelf af.