LEEFT OF STERFT - vertaling in Duits

• lebt oder stirbt
• lebst oder tot bist
• lebst oder stirbst

Voorbeelden van het gebruik van Leeft of sterft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Denk je nu echt dat het hem iets kan schelen of je nu leeft of sterft?
Denkst du wirklich, er sorgt sich, ob du lebst oder stirbst?

Het is irrelevant of de afwijking leeft of sterft.
Es ist irrelevant, ob die Anomalie lebt oder stirbt.

Het maakt mij niet uit of je leeft of sterft.
Weißt du, Kellner, mir ist egal, ob du lebst oder stirbst.

Jij bepaalt niet wie leeft of sterft.
Du hast nicht zu entscheiden, wer lebt oder stirbt.

Persoonlijk maakt het me niet uit of je leeft of sterft.
Mir persönlich ist es egal, ob du lebst oder stirbst.

U heeft geen controle over wie er leeft of sterft.
Sie können nicht kontrollieren, wer lebt oder stirbt.

Het maakt Teddy niet uit of je leeft of sterft.
Teddy kümmert es nicht, ob du lebst oder stirbst.

ander joch leeft of sterft?
ob ein Kind lebt oder stirbt?

Hij maakt je verantwoordelijk voor wie leeft of sterft.
Er macht dich dafür verantwortlich, wer lebt oder stirbt.

Je zonden zullen worden ontheven, of je nu leeft of sterft.
Deine Sünden werden dir erlassen, ob du stirbst oder lebst.

Je zonden worden vergeven, of je nu leeft of sterft.
Deine Sünden werden dir erlassen, ob du stirbst oder lebst.

Het maakt de parasiet niet uit of jij leeft of sterft.
Dem Parasit ist es egal, ob Sie leben oder tot sind.

Het maakt mij niet uit of je vader leeft of sterft.
Ob dein Vater lebt oder tot ist, ist mir egal.

Het antwoord datje geeft bepaalt of je leeft of sterft.
Die Antwort, die Sie mir geben werden, wird darüber entscheiden, ob Sie leben oder sterben.

Een dag waarop niemand leeft of sterft onder onze handen.
An dem wir keine Verantwortung für Leben oder Sterben tragen müssen.

BESTANDEN VERWIJDERD Het kan hen niet schelen of je leeft of sterft.
Denen ist es egal, ob wir leben oder sterben. Sie seufzt.

Het kan ze niet schelen of je leeft of sterft. BESTANDEN GEWIST.
Denen ist es egal, ob wir leben oder sterben. Sie seufzt.

Wie maakt zich nou druk om wie er in de bajes leeft of sterft?
Wenn interessiert es schon, wer im Gefängnis überlebt oder stirbt?

BESTANDEN VERWIJDERT Het maakt ze niets uit of je leeft of sterft.
Denen ist es egal, ob wir leben oder sterben. Sie seufzt.

verdrietig is. Of ze leeft of sterft.
traurig ist, ob sie lebt oder stirbt.