LEHRTE MICH - vertaling in Nederlands

• leerde me
• vertelde me
• trainde me

Voorbeelden van het gebruik van Lehrte mich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das lehrte mich Diamondback.
Dat heeft Diamondback me geleerd.

Lehrte mich die Straßen auf die harte Tour.
Hij leerde me harde lessen.

Er lehrte mich, Geschwindigkeit überwiegt die Größe.
Hij leerde me dat snelheid belangrijker is dan omvang.

Onkel Lamb lehrte mich zu reiten, während wir in Irland lebten.
Oom lam had me geleerd om te rijden in de jaren woonden we in Ierland.

Sie lehrte mich die Feinheiten des höfischen Lebens.
Ze leerde me hoe het leven aan het hof in elkaar steekt.

Die Front lehrte mich, klüger als das zu sein.
Het front heeft mij geleerd slimmer te zijn.

Er lehrte mich eine Menge.
Hij heeft me veel geleerd.

Er lehrte mich, wie man tötet.
Hij leerde mij hoe te moorden.

Er lehrte mich zu kämpfen. Keine Schwäche.
Hij heeft me leren vechten, sterk te zijn.

Mein Vater lehrte mich, Bauholz in einem lebenden Baum zu erkennen.
Mijn vader leerde me hoe men hout ziet in een levende boom.

Mein Vater lehrte mich das eine oder andere über Mechanik.
M'n vader heeft me techniek geleerd.

Sagen wir, er lehrte mich, mir meiner Umwelt bewusst zu sein.
Laten we zeggen dat hij me heeft geleerd om me bewust te zijn van mijn omgeving.

Er lehrte mich zu kämpfen und wachsam zu sein.
Hij leerde mij vechten, En ook om mijn strijden te kiezen.

Die Erfahrung lehrte mich, daß Schnupftabak Wunder wirken kann.
Ik heb geleerd dat een handvol snuif uiterst effectief kan zijn.

Er lehrte mich alles über die Welt.
Het vertelde mij alles over de wereld.

Jacqueline lehrte mich, dass die Wahrheit am wichtigsten ist.
Jacqueline heeft me geleerd dat het draait om het verhaal en de waarheid.

Das Programm lehrte mich Mut, Ehre und Opferwillen.
Van dit programma leerde ik moed, eer en opofferingsgezindheid.

Er lehrte mich alles, was ich über Bombenräumung weiß.
Hij heeft mij alles geleerd over explosieven opruiming.

Meine Mutter lehrte mich, danach zu tanzen.
M'n moeder heeft me hierop leren dansen.

Mein Vater lehrte mich den Two-Step.
Mijn vader heeft geleerd hoe je de two-step doet.