LIEG - vertaling in Nederlands

• lig
• is
• liggen
• lag

Voorbeelden van het gebruik van Lieg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, ich lieg nicht auf Ihrer Couch.
Nee, ik lig niet op je bank.

Denn jeden Abend lieg ich im Bett.
Vlucht naar je eigen wereld want elke nacht lig ik in bed.

Denn jeden Abend lieg ich im Bett.
Die ik in mijn dromen zie want elke nacht lig ik in bed.

Ich lieg doch auf dem verdammten Kühler!
Ik ben degene die op de motorkap zit!

Lieg still! Sei still!
Wees stil. Wees stil!

Falls mich jemand braucht, ich lieg auf der Couch.
Als iemand me nodig heeft, ik ben op de bank.

Siehst du, womit ich mich herumschlagen muss, während meine Mutter hier lieg?
Zie je waar ik mee geconfronteerd word, terwijl mijn eigen moeder hier ligt?

Lieg still, du Held.
Lig stil, held.

Also, ich lieg im Bett und schlaf tief und fest.
Oké, ik lig in bed… en ik slaap.

Na ja… vielleicht lieg ich falsch, aber es geht wohl darum.
Ik kan het mis hebben. maar ik denk dat het daar overgaat.

Lieg ganz still.
Lig even stil.

Abend für Abend lieg ich allein da.
Elke nacht zit ik helemaal alleen.

Lieg nicht einfach nur da und sag"Fick dich".
Lig daar niet gewoon rot op' te zeggen.

Lieg nicht da wie ein Hornochse.
Blijf niet zo dom liggen.

Modena, hör mir zu. Lieg still, sonst verblutest du.
Lig stil, anders bloed je dood. Modena, luister.

Lieg' ich richtig?
Heb ik het goed?

Lieg still, sonst wird das eine Schweinerei.
Lig stil. Anders wordt het een zootje.

Lieg nicht nur so da!
Blijfdaar niet zo liggen!

Die denken, ich lieg im Bett.
Ze denken dat ik in bed lig.

Ich lieg so weit zurück mit Mathe.
Ik loop zo achter met calculus.