MACH ES MIR - vertaling in Nederlands

• maak het me
• doe me
• maak 't me

Voorbeelden van het gebruik van Mach es mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mach es mir nicht so schwer.
Doe me dit niet aan.

Mach es mir nicht auch noch schwer.
Maak jij het me ook niet lastig.

Mach es mir nicht nach.
Aap me niet zo na.

Aber mach es mir nicht schwerer.
Maar maak het mijne niet moeilijker.

Mach es mir nicht leicht.
Maak het niet makkelijk.

Mach es mir nicht noch schwerer.
Maak het niet nog moeiIijker.

Mach es mir nicht unmöglich, dich zu finden.
Maak het niet onmogelijk je te vinden.

Bitte mach es mir nicht noch schwerer,
Maak het niet moeilijker

Mach es mir!
Geef me alles!

Mach es mir nicht noch schwerer.
Maak het nou niet moeilijker voor me.

Ich mach es mir gemütlich.
Ik maak het me gemakkelijk.

Mach es mir nach.
Doe wat ik doe.

Mach es mir!
Hou van me.

Mach es mir einfach nach.
Doe gewoon wat ik doe.

Ich kenne dein"mach es mir".
Ik ken je'geef me alles'.

Nicht, Ned. Mach es mir nicht noch schwerer.
Ned, maak 't niet te moeilijk.

Mach es mir nicht schwerer als nötig.
Nou maak het mij niet moeilijk

Ich mache es mir schon bequem.
Ik maak het me gemakkelijk.

Ich mache es mir gemütlich.
Lk maak het me gemakkelijk.

Macht es mir nicht zu einfach, Männer.
Maak het me niet te makkelijk, jongens.