DANN MACH ES - vertaling in Nederlands

• doe het dan
• maak het dan
• ga dan

Voorbeelden van het gebruik van Dann mach es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann mach es besser.
Dan moet je beter zijn.

Dann mach es.
Doe het dan maar.

Dann mach es auch zu Cass' Problem.
Maak dit dan ook Cass' probleem.

Dann mach es.
Vooruit en doe het.

Du willst ihm helfen, dann mach es damit von außen.
Wil je hem helpen, doe dat dan hiermee van buitenaf.

Dann mach es doch offiziell und adoptier ihn einfach.
Waarom maak je het niet officieel? Adopteer hem gewoon.

Dann mach es halt richtig!
Nou, doe het dan goed!

Dann mach es sicher.
Zorg dan dat het veilig is.

Dann mach es doch selbst?
Waarom doe je het dan zelf niet?

Dann mach es möglich.
Zorg dan dat het wel kan.

Gut, dann mach es wie Michael und verpiss dich!
Oké, doen dan als Michael en'heet it'!

Dann mach es nicht.
Doe dat dan niet.

Wenn du ein Jahr in Paris bist, dann mach es richtig, zum Teufel!
Als je Parijs in één jaar wilt doen, doe het dan in godsnaam goed!

Dann mach es doch selbst?
Waarom doe je het dan niet zelf?

Dann mach es nicht, aber Ava wird nirgendwohin gehen.
Doe dat dan niet, maar Ava gaat nergens heen.

Dann mach es allein.
Dan doe je het alleen.

Dann mach es nicht.
Doe dat dan ook niet.

Dann mach es doch besser?
Zou jij het beter doen dan?

Dann mach es wieder zu und lern, damit zu leben.
Zet het dan in elkaar en leer ermee te leven.

Dann mach es alleine.
Doe dat dan maar alleen.