Voorbeelden van het gebruik van Mal richtig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und wenn du mir eine zweite Chance gibst… werde ich es dieses Mal richtig machen.
Als je me nog een kans geeft… doe ik het deze keer goed.Such noch mal richtig.
Wenigstens laufe ich nicht davon, wenn wir endlich mal richtig miteinander reden.
Guck doch mal richtig hin!
Kijk maar eens goed.Mach's einfach beim ersten Mal richtig.
Als je 't maar in één keer goed doet.Ich… ich kannte ihn nicht mal richtig.
Ik kende hem niet eens echt.Wollen Sie nicht sichergehen, dass wir dieses mal richtig liegen?
Wil je er niet voor zorgen dat we het deze keer goed doen?Er ist nicht mal richtig geschminkt.
Zijn make-up is niet eens goed.Männer, die du nicht mal richtig gern hast.
Mannen die je niet eens echt leuk vindt.Kinder, manchmal kann man es 1000 Mal richtig machen. Richtig. .
Kinderen, soms kun je iets duizend keer goed doen… Klopt.Sie haben ihn nicht mal richtig gesehen?
Heb je hem niet eens goed gezien?Meine Jungs sind bei Freunden, damit ich hier mal richtig sauber machen kann.
De jongens zijn logeren. Nu kan ik eindelijk eens echt lekker schoonmaken.Es fühlte sich fünf Mal richtig an.
Het voelde vijf keer goed.ich kannte sie nicht mal richtig.
ik kende haar niet eens goed.Tatsächlich brauchst du nicht mal richtig zuzuhören.
je hoeft in feite niet eens echt te luisteren.Du kannst nicht mal richtig"scht" sagen.
Je kunt het niet eens goed zeggen.Ich war es meinem Vater schuldig… dass ich es dieses Mal richtig machte.
Ik was het mijn vader verschuldigd, het deze keer goed te doen.Ich war nicht mal richtig wütend.
Ik was niet eens echt kwaad.Ich will es nur dieses Mal richtig machen.
Ik wil het deze keer goed doen.Ich wollte eh schon mal richtig saubermachen.
Ik wilde het hier toch eens goed schoonmaken.
