MEHRJÄHRIGEN PROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• meerjarenprogramma
• meerjarige programma

Voorbeelden van het gebruik van Mehrjährigen programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Europäische Gemeinschaft hat als Bestandteil eines mehrjährigen Programms für die Jahre 2002-2004 130,5 Mio. Euro für die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien bereit gestellt,
De Europese Gemeenschap heeft in het kader van een meerjarenprogramma voor de jaren 2002-2004 een bedrag van 130,5 miljoen euro uitgetrokken om het land te helpen bij het voldoen aan zijn verplichtingen krachtens de interim-overeenkomst

Der erste Bericht zu diesem mehrjährigen Programm wurde im Januar 2001 vorgelegt.
Het eerste verslag over dit meerjarenprogramma werd in januari 2001 gepresenteerd.

Bezeichnung der Massnahme: mehrjähriges Programm für Massnahmen im Energiebereich:„Intelligente Energie für Europa"2003-2006.
Benaming van de actie: Meerjarenprogramma voor acties op energiegebied: Programma"Intelligente energie voor Europa 2003-2006.

Haushalt 2001: Mehrjähriges Programm zur Umwandlung von Haushaltsmitteln
Begroting 2001: meerjarenprogramma voor de omzetting van kredieten

Mehrjähriges Programm für Maßnahmen im Energiebereich 2002-2003.
Meerjarenprogramma voor acties op energiegebied 2002-2003.

Mehrjähriges Programm in Abstimmung mit den Akteuren.
Een meerjarenprogramma in overleg met de betrokken partijen.

Mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft.
Meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid in Europa in de informatiemaatschappij.

Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung, Entwicklung und Innovation(1993-1997);
Meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een communautaire statis tiek inzake onderzoek, ontwikkeling en innovatie(1993-1997);

Der Finanzierungsbeschluß für jedes mehrjährige Programm wird vom Haupt- anweisungsbefugten getroffen.
Het financieringsbesluit voor elk meerjarenprogramma wordt genomen door de hoofdordonnateur.

Ausdruck dafür sind zwei Anfang nächsten Jahres in Kraft tretende mehrjährige Programme.
Dat blijkt uit twee meerjarenprogramma's die begin volgend jaar van kracht worden.

Die Kommission genehmigt mehrjährige Programme auf Grundlage der Vorschläge der Mitgliedstaaten.
Op voorstel van de lidstaten keurt de Commissie meerjarige programma's goed.

Datenerhebung und Datenverwaltung im Rahmen mehrjähriger Programme.
GEGEVENSVERZAMELING EN -BEHEER IN HET KADER VAN MEERJARENPROGRAMMA'S.

Datenerhebung ö und õ, -verwaltung und -nutzung im rahmen mehrjähriger programme.
GEGEVENSVERZAMELING EN -BEHEER IN HET KADER VAN MEERJARENPROGRAMMA'S.

Es ist der Präsidentschaft gelungen, das dritte mehrjährige Programm für kleine und mittlere Unternehmen verabschiedet zu bekommen. Dazu gratuliere ich ihr.
Het voorzitterschap is erin geslaagd het derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf te doen aannemen.

Im Rahmen der geteilten Mittelverwaltung haben die Mitgliedstaaten auch die Möglichkeit, in ihrem mehrjährigen Programm einen Betrag für unvorhersehbare Ereignisse zu veranschlagen.
In het kader van gedeeld beheer hebben ook de lidstaten de mogelijkheid om in hun meerjarig programma een reservebedrag opzij te houden voor onvoorziene gebeurtenissen.

Erstens wird ein neues Konzept für das mehrjährige Programm der EU entwickelt,
In de eerste plaats zal een nieuw concept voor het meerjarenprogramma van de EU worden ontwikkeld,

CES(88) 1328 Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein mehrjähriges Programm zur Erforschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke(Doses) Dok.
CES(88) 1328 Advies over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende een buitengewoon meerjarig programma voor onderzoek naar een ontwikkeling van specialistische statistische systemen (DOSES)(doe. COM(88) 410 def.) 14.12.1988-5 blz.

Artikel 11 sieht vor, dass die Kommission ein mehrjähriges Programm aufsetzt, das die vorrangigen Vorhaben umfasst
Artikel 11 bepaalt dat de Commissie een meerjarenprogramma opstelt dat de prioritaire projecten omvat

Es wird ein mehrjähriges Programm"Europäische digitale Inhalte für globale Netze"(im Folgenden als"das Programm" bezeichnet) erlassen.
Hierbij wordt het meerjarenprogramma Europese digitale inhoud voor de mondiale netwerken, hierna"programma" genoemd.

Es wird ein mehrjähriges Programm"Europäische digitale Inhalte für globale Netze"(nachstehend als"e-Content" bezeichnet) angenommen.
Hierbij wordt het meerjarenprogramma"Europese digitale inhoud voor de mondiale netwerken", hierna"e-inhoud" genoemd, vastgesteld.