MIESEN TAG - vertaling in Nederlands

• slechte dag
• rotdag
• zware dag
• een rot dag
• waardeloze dag

Voorbeelden van het gebruik van Miesen tag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben alle mal einen miesen Tag.
Iedereen heeft wel's 'n slechte dag.

Möhrchen, wenn dein Otter hier war, hatte er einen miesen Tag.
Wortels, als jouw otter hier was, dan had hij echt een slechte dag.

Ich hatte'nen miesen Tag.
Nee ik… had gewoon een slechte dag.

Ich… Ich hatte… Ich hatte einen miesen Tag.
Ik had gewoon… Ik had een heel slechte dag.

Hör zu, Bro, ich hatte einen miesen Tag, also häng da drauf rum.
Luister broer, ik heb een slechte dag dus kraak dit maar.

hatte er einen miesen Tag.
heeft hij een slechte dag gehad.

Definitiv. Ich hatte einen miesen Tag.
Zeker weten. Ik had een rot dag.

Ich hab einen miesen Tag.
Ik heb een rot dag.

Ich hatte'nen miesen Tag.
Had gewoon een slechte dag.

Ich hab heute'nen miesen Tag.
Ik heb een slechte dag!

Ich hatte einen miesen Tag. Ich brauche dich jetzt.
Ik heb zo'n vreselijke dag gehad, ik heb je nodig.

Dad sagte, du hattest heute'nen miesen Tag?
Volgens papa had je een hele slechte dag.

Ich habe einen miesen Tag.
Ik heb een 3-op-10 dag vandaag.

Leute, ich hatte einen miesen Tag.
Jongens, ik heb een verschrikkelijke dag gehad.

Einen miesen Tag?
Een slechte dag?

Ich hab einen miesen Tag.
Lk heb gewoon een rotdag.

Ich hatte einen miesen Tag.
Ik heb een zware dag achter de rug.

Ich hatte einen miesen Tag.
Ik had gewoon een rotdag.

Ich hab einen miesen Tag.
Ik heb gewoon een rotdag.

Ich hatte einen richtig miesen Tag.
Ik had zo'n slechte dag.