MITTE FEBRUAR - vertaling in Nederlands

• half februari
• medio februari
• midden februari
• halverwege februari

Voorbeelden van het gebruik van Mitte februar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Ausschuss der Weisen unter Vorsitz von Alexandre Lamfalussy wird Mitte Februar 2001 seinen Abschlussbericht vorlegen,
Medio februari 2001 zal het Comité van wijzen, onder voorzitterschap van Alexandre Lamfalussy, zijn eindverslag ter

Der Ausbruch des Konflikts in Libyen Mitte Februar hat dazu geführt, dass sich etwa 800 000 Personen unterschiedlicher Nationalität in Nachbarländer- insbesondere Tunesien
Sinds het conflict in Libië half februari losbarstte, zijn ongeveer 800 000 personen van allerlei nationaliteiten het land ontvlucht naar de buurlanden,

Der Finanzminister erteilt den Ressorts politische und technische Weisungen für die Aufstellung der Haushaltsvoranschläge Mitte Februar.
Politieke en technische aanwijzingen van de minister van Financiën aan de departement met betrekking tot de opstelling van de begrotingsvoorstellen midden februari.

jetzt ist Mitte Februar- somit hat es etwas länger als sieben Wochen gedauert.
we zijn nu halverwege februari, dus heeft het iets meer dan zeven weken geduurd.

Mitte Februar 1991 lag jedoch der Ölpreis bei 20 Dollar je Barrel
Medio februari 1991 lag de olieprijs op ongeveer 2O dollar per vat

Und wie sind schließlich die Aussichten kurz vor dem außerordentlichen Gipfeltreffen in Brüssel, das Bundeskanzler Kohl für Mitte Februar anberaumt hat?
Wat zijn tenslotte de vooruitzichten aan de vooravond van de buitengewone Top van Brussel die kanselier Kohl voor half februari heeft samengeroepen?

erst am 31. Januar 1979 veröffentlicht^ und Mitte Februar ausgeliefert.
pas op 31 januari 1979 gepubliceerd(5) en midden februari verspreid.

Auf Antrag einer Regierung haben wir den Befragungszeitraum bis Mitte Februar verlängert, da noch immer Stellungnahmen zusammengestellt werden.
Op verzoek van één van de regeringen zullen we de raadplegingen voortzetten tot halverwege februari. Het blijkt namelijk dat er nog steeds documenten worden opgesteld.

Mitte Februar 2013 wurde mit den Einbau von OBIS in die VIRM-4-Serie begonnen,
Medio februari 2013 is er begonnen met de inbouw van OBIS in de VIRM-4-serie,

¡erzig Jahre nach der Geburtsstunde der Europäi schen Gemeinschaft zu Beginn der fünfziger Jahre haben die zwölf Mitgliedstaaten Mitte Februar 1992 in Maastricht den Vertrag zur Europäischen Union unterzeichnet.
Gemeenschap, aan het begin van de ¡aren vijftig hebben de twaalf Lid-Staten half februari te Maastricht het Verdrag betreffende de Europese Unie ondertekend.

dann von Januar 1927 bis Mitte Februar 1928 Führer des selbständigen Hundertschaft in Hildburghausen.
dan van januari 1927 tot midden februari 1928 als leider van de zelfstandige Hundertschaft in Hildburghausen.

Spätestens Mitte Februar wollen wir uns dann aber wieder irgendwo in Thailand auf einer Insel Ko Tao?
Medio februari, willen we, om vervolgens weer ergens in Thailand op een eiland Ko Tao?

Von Anfang Mai 1943 bis Juli 1943 war Thier SSPF„Kertsch-Tamanhalbinsel“ und anschließend bis Mitte Februar 1944 SSPF„Lemberg“.
Vanaf begin mei 1943 tot juli 1943 was Thier SSPF Kertsch-schiereiland Taman en aansluitend tot midden februari 1944 SSPF Lemberg.

Teile des Hotels werden von Mitte November 2018 bis Mitte Februar 2019 renoviert vorbehaltlich Änderungen des Fertigstellungstermins.
Gedeeltes van het hotel worden van half november 2018 tot half februari 2019 gerenoveerd datum van voltooiing kan wijzigen.

Mehr als 280 Aussteller aus aller Welt präsentierten Mitte Februar in Hannover ihre aktuellen Entwicklungen,
Meer dan 280 exposanten uit de gehele wereld presenteerden medio februari in Hannover hun actuele ontwikkelingen,

beschloss er, einen Tag von Mitte Februar plus im August zu nehmen.
besloot hij een dag vanaf half februari plus augustus te nemen.

sie ab etwa Mitte Februar 2005 wieder stark anzogen.
alvorens omstreeks midden februari 2005 krachtig op te veren.

Außerdem legten die Währungsbehörden für das Kreditjahr bis Mitte Februar 1983 eine Leitlinie von 14% für die Ausweitung der Kreditvergabe der Banken an den privaten Sektor fest.
Ook stelden de monetaire autoriteiten een richtsnoer van 14% voor de verlening van bankkrediet aan de particuliere sector vast in het tot medio februari 1983 lopende kredietjaar.

Höchster Gipfel im Bereich der Pforzheimer Hütte, die von Mitte Februar bis Ende April geöffnet ist.
Hoogste top in de omgeving van de Pforzheimer Hütte, die van half februari tot eind april is geopend.

Andererseits stiegen die Ölpreise nach einem anhaltenden Rückgang auf unter 10 USD je Barrel zur Jahreswende 1998/1999 ab Mitte Februar 1999 erneut an siehe Abbildung 7.
Anderzijds begonnen, na een langdurige daling tot niveaus van minder dan USD 10 per vat bij de jaarwisseling 1998/1999, de olieprijzen vanaf medio februari 1999 weer te stijgen zie Grafiek 7.