EIND FEBRUARI - vertaling in Duits

• Ende Februar

Voorbeelden van het gebruik van Eind februari in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ondertussen zal eind februari de groep met de toepasselijke naam, Shen Yun International Company, naar Europa vertrekken.
Währenddessen wird die passenderweise Shen Yun International Company genannte Kompagnie gegen Ende Februar nach Europa aufbrechen.

Pioneering Spirit"- zo luidt de naam waarmee eind februari 's werelds grootste werkschip in de Prinses Alexiahaven in Rotterdam werd gedoopt.
Pioneering Spirit'- so lautet der Name, auf den Ende Februar das weltweit größte Arbeitsschiff im Prinses Alexiahaven in Rotterdam getauft wurde.

Eind februari wordt het TIS PL netwerk uitgebreid met het traject"Barentin- Ecalles Alix"(A150)
Ab Ende Februar wird das TIS PL Netzwerk um den Abschnitt"Barentin- Ecalles Alix"(A150)

Eenmalig moet uiterlijk eind februari 2004 een rapport over de periode van 19 juli 2003 tot en met 31 december 2003 worden ingediend.
Für den Zeitraum vom 19. Juli 2003 bis zum 31. Dezember 2003 kann der Bericht ausnahmsweise bis Ende Februar 2004 eingereicht werden.

Eind februari komt de Europese Raad met strategische beleidsrichtsnoeren,
Bis Ende Februar legt der Europäische Rat Leitlinien für die Politik vor,

dat wil zeggen eind februari- begin maart van dit jaar, bij de Raad worden ingediend.
d. h. Ende Februar/Anfang März dieses Jahres, unterbreitet wer den.

maar viel eind februari 1998 vrijwel samen met zijn spilkoers,
hatte jedoch bis Ende Februar 1998 praktisch mit seinem Leitkurs konvergiert,

Mijnheer de Voorzitter, tijdens het vierde wereldcongres tegen de doodstraf, dat eind februari plaatsvond in Genève, toonde de anti-doodstrafbeweging zich verheugd over het toenemende aantal landen
Herr Präsident! Auf dem Ende Februar in Genf abgehaltenen vierten Weltkongress gegen die Todesstrafe hat die Bewegung,

zal er bij de EU-ministers voor pleiten om tegen eind februari overeenstemming te bereiken over de aanbeveling inzake de jongerengarantie
wird bei den EU-Ministern nun darauf drängen, rasch, d.h. bis Ende Februar, zu einer Einigung über die Empfehlung für eine Jugendgarantie zu gelangen

Mijnheer de Voorzitter, de overeenstemming die het bemiddelingscomité eind februari heeft weten te bereiken betekent inderdaad bijzonder goed nieuws voor de eigenaren van gezelschapsdieren.
Herr Präsident, die Einigung, die Ende Februar im Vermittlungsausschuss zu diesem Bericht erzielt wurde, ist in der Tat eine sehr gute Nachricht für alle Heimtierhalter,

euromunten wettig betaalmiddel, en vanaf eind februari 2002 hielden de nationale bankbiljetten en munten op wettig betaalmiddel te zijn.
Münzen, die ihre Gültigkeit als gesetzliches Zahlungsmittel bis Ende Februar 2002 verloren.

Na een reeks Overeenkomsten voor vijf jaar is de duur van Lomé IV voor het eerst op tien jaar gesteld met een financieel protocol voor vijf jaar dat eind februari 1995 afloopt en dan vernieuwd zal worden.
Nach einer Reihe von Fünfjahresabkommen hat Lomé IV erstmals eine Laufzeit von zehn Jahren mit einem erneuerbaren Finanzprotokoll für fünf Jahre, das Ende Februar 1995 ausläuft.

een kliniek in Guatemala die eind februari zonder geld zal komen te zitten.
ein Krankenhaus in Guatemala, dessen Geldmittel bis Ende Februar erschöpft sein wer den.

zal daartoe vóór eind februari een memorandum en een vragenlijst indienen;
beabsichtigt zu diesem Zweck, bis Ende Februar ein diesbezügliches Memorandum und einen Fragebogen vorzulegen.

in het eerste pakket dat eind februari zal worden gepresenteerd,
größtenteils im ersten Paket, das Ende Februar vorgelegt wird,

Van 1 november tot eind februari.
Vom 1. November bis F. nde Februar.

Politieke fracties in het Europees Parlement Eind februari 1994.
Fraktionen des Europäischen Parlaments Ende Februar 1994.

Enkel Oostenrijk had eind februari 2003 geen bijgewerkt stabiliteitsprogramma voorgelegd.
Lediglich Österreich hatte Ende Februar 2003 noch kein aktualisiertes Stabilitätsprogramm vorgelegt.

In een aantal ondernemingen was eind februari een overeenkomst bereikt.
Ende Februar war man in einer Reihe von Sektoren zu einer Einigung gelangt.

De appel is tot eind februari onder ULO-omstandigheden te bewaren.
Das Holz muss bis Ende Februar aus dem Wald geholt werden.