NOTWENDIGEN DATEN - vertaling in Nederlands

• nodige gegevens
• noodzakelijke gegevens
• benodigde gegevens
• van de noodzakelijke gegevens

Voorbeelden van het gebruik van Notwendigen daten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Neben der Erfassung der für die Abbildung des Bildungsbereichs notwendigen Daten ist auch die Aufbereitung geeigneter bildungsstatistischer Kennzahlen
Naast de registratie van de nodige gegevens om de onderwijs- en oplei dingssector in kaan te brengen, ook het uitwerken

und die für eine solche Berechnung notwendigen Daten.
en de voor die berekening noodzakelijke gegevens.

anderer Stichprobenverfahren zur Erfassung der notwendigen Daten über die Genossenschaften in Europa;
andere steekproefmethoden om de nodige statistische gegevens over coöperaties in Europa te verkrijgen;

Seitens der beteiligten Unternehmen erfolgt die Übermittlung zumindest der für die Zahlungsabwicklung notwendigen Daten jedenfalls über sichere Datenleitungen.
Door de betrokken bedrijven gebeurt de transfer van ten minste de voor de betalingsafwikkeling noodzakelijke gegevens in elk geval via veilige dataleidingen.

Technische Untersuchungen zur Bewertung der für die Festlegung von Normen oder technischen Vorschriften notwendigen Daten;
Evaluaties om te beoordelen welke gegevens noodzakelijk zijn voor de opstelling van technische normen of specificaties;

Wenn er/ sie vergisst, alle notwendigen Daten von der Festplatte zu sichern,
Als hij vergeet om alle benodigde gegevens van de harde schijf te backup,

Wenn Sie sich dafür entscheiden, diese notwendigen Daten nicht zur Verfügung zu stellen,
Als u ervoor kiest om die noodzakelijke gegevens niet te verstrekken,

wenn Ortsansässige die notwendigen Daten zur Hand haben können sie Leben retten.
lokale mensen over de data beschikken: ze kunnen levens redden.

Außerdem ermöglicht er den Vertragsparteien aufzuzeigen, welche gemeinsamen Fortschritte sie erreicht haben, und er liefert die notwendigen Daten zur Erarbeitung einer wirksamen heimischen Klimaschutzpolitik.
Het stelt de partijen ook in staat aan te tonen hoe ver ze collectief gevorderd zijn en het verleent de nodige informatie om een doeltreffend nationaal mitigatiebeleid te formuleren.

Echtzeit Satelliten-Übertragungen habe ich alle notwendigen Daten um uns sicher über diese Straßen zu navigieren.
rechtstreekse sateliet beelden, heb ik alle benodigde data om deze wegen veilig te begaan.

In einer jüngsten Information stellt die britische Regierung fest, es"fehle an den notwendigen Daten dazu, welche Ziele zweckmäßig wären.
In een recente briefing wijst de Britse regering op een"ontbreken van noodzakelijke gegevens over wat geschikte doelen zouden moeten zijn.”.

das heißt, dass die notwendigen Daten auf einmal aufgenommen werden.
hetgeen wil zeggen dat de vereiste gegevens allemaal tegelijk worden geregistreerd.

die für die Sammlung der notwendigen Daten Sorge tragen, eine ex-post-Evaluierung durch.
die zorgen voor de verzameling van de vereiste gegevens, voor elke doelstelling een evaluatie achteraf.

Dafür müsste die Branche die notwendigen Daten bereitstellen, die aber eventuell noch nicht verfügbar sind, da zahlreiche von Fluggästen geltend gemachte Forderungen noch bei den nationalen Durchsetzungsstellen oder den zuständigen nationalen Gerichten in Bearbeitung sind.
Daartoe dient de sector echter de nodige gegevens te verstrekken, maar die zijn soms nog niet beschikbaar vanwege het grote aantal vragen om schadevergoeding van passagiers die nog in behandeling zijn door de toezichthoudende instanties of nationale rechtbanken.

In solchen Fällen sollten die Rechteinhaber die notwendigen Daten zur Verfügung stellen, damit die Dienste deren Inhalt erkennen können,
In dergelijke gevallen moeten de rechthebbenden de nodige gegevens verstrekken om de diensten in staat te stellen hun inhoud te onderzoeken,

Wenn Sie eine zentrale Datenquelle, die keine doppelten Informationen empfängt und liefert alle notwendigen Daten in kürzester Zeit,
Wanneer u één gecentraliseerde gegevensbron die geen dubbele gegevens heeft ontvangen en alle noodzakelijke gegevens in een mum van tijd,

In Verbindung mit dem Fehlen der notwendigen Daten, die die Sicherheit des Medikaments während der Stillzeit
In verband met het ontbreken van de nodige gegevens ter bevestiging van de veiligheid van het medicijn tijdens borstvoeding

technischen Details Übereinstimmung erreicht worden ist, wenn sich alle notwendigen Daten, endgültigen und genehmigten Zeichnungen usw.
technische details overeenstemming is bereikt, alle noodzakelijke gegevens, definitieve en goedgekeurde tekeningen en dergelijke in het bezit zijn van opdrachtnemer, de overeengekomen(termijn)betaling is ontvangen én aan de noodzakelijke voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht is voldaan.

machen Sie es sofort aus, geben Sie alle notwendigen Daten an und bezahlen Sie eine Bank von der Bankkarte.
het onmiddellijk te achterhalen, alle benodigde gegevens te vermelden en elke bank te betalen vanaf de bankkaart.

sendet das Modul die notwendigen Daten, damit der Kunde die Werbung nicht noch einmal sieht außer er zeigt Interesse daran es noch einmal zu kaufen.
sturen de modules de nodige gegevens om ervoor te zorgen dat de klant de advertentie niet meer ziet tenzij hij opnieuw interesse voor je producten toont.