NUR DIREKT - vertaling in Nederlands

• alleen rechtstreeks
• alleen direct
• gewoon rechtstreeks
• enkel rechtstreeks

Voorbeelden van het gebruik van Nur direkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine Registrierung notwendig vorher, nur direkt auf die vorgelegten 20.
No es necesario inscribirse previamente, gewoon direct voorgelegd aan de 20.

Könnten wir das nur direkt besprechen.
Konden we dit maar live bespreken.

Kein Vorspiel oder dergleichen, nur direkt darauf los.
Geen voorspel of iets dergelijks, gewoon recht erop.

Die Fischerei sichert nämlich Arbeitsplätze und Einkommen nicht nur direkt, sondern auch indirekt in vor-
De visserij zorgt niet alleen rechtstreeks voor banen en inkomsten, maar ook on rechtstreeks

Dies bedeutet nicht, dass der Abnehmer nur direkt von dem betreffenden Anbieter beziehen kann,
Dit betekent niet dat de afnemer alleen direct van de leverancier mag kopen,

Depositphotos behält sich das Recht vor, die Dateien nicht nur direkt auf der Website, sondern auch durch Geschäftspartner zu vertreiben.
Depositphotos behoudt zich het recht voor om Bestanden niet alleen rechtstreeks op de Website te verspreiden, maar ook via Partners.

Der Reifen bei der Fraktur sollte nicht nur direkt, sondern auch in der Nähe der Gelenke fixieren.
De band bij een breuk moet niet alleen direct, maar ook in de buurt van gewrichten repareren.

Granulat kann nur direkt zu Lebensmitteln gegeben werden,
Korrels kunnen alleen rechtstreeks aan voedsel worden toegevoegd

der betreffende Verfahrensbeteiligte das Schriftstück nur direkt beim Amt einreichen kann.
de partij in de procedure het betrokken stuk enkel rechtstreeks bij het Bureau mag indienen.

Es kann nicht nur direkt übertragen WhatsApp-Nachrichten, sondern auch Mediendaten zwischen Android
Het kan niet alleen direct WhatsApp-berichten, maar ook media gegevens tussen Android

Als eines der größten Luftfahrtunternehmen der Welt unterstützen wir Hunderttausende von Arbeitsplätzen- nicht nur direkt, sondern auch entlang unserer Lieferkette.
Als een van de grootste luchtvaartmaatschappijen ter wereld zorgen we voor honderdduizenden banen, niet alleen rechtstreeks, maar ook in onze hele leveringsketen.

Wir haben die Verpflichtung, nicht nur direkt, sondern auch.
Het is onze plicht niet enkel rechtstreeks.

Eigentlich wurde mir gesagt, dass ich nur direkt mit meinem Boss, Special Agent Gibbs verhandeln kann.
Eigenlijk, hebben ze me gezegd dat ik alleen direct met mijn baas mag spreken, Speciaal Agent Gibbs.

In Excel 2013 müssen Sie nur direkt eingeben 1 in Maximal Textfeld in der Achse formatieren Feld.
In Excel 2013 hoeft u alleen maar rechtstreeks te typen 1 in maximaal tekstvak in de Indeling Axis brood.

der Client muss nur direkt mit dem V-Aggregator-Adapter mit hohem Azimut vom rechten Server-Port des Switch verbunden werden.
de client hoeft alleen rechtstreeks op dezelfde hoge azimut V-Aggregator-adapter te worden aangesloten vanaf de rechter serverpoort van de switch.

und zwar nicht nur direkt auf den ESF bezogen, sondern auch im Zusammenhang mit anderen Programmen,
tijd besteed aan evaluatiebesprekingen, niet alleen terzake van rechtstreeks met het ESF verband houdende evaluaties, maar ook van andere

In Excel 2013 müssen Sie nur direkt eingeben 0 und 1 in dem Minimum
In Excel 2013 hoeft u alleen maar rechtstreeks te typen 0 en 1 in de Minimum

ihre Dienstleistung nicht nur direkt an inländische Empfänger in Grenzregionen zu erbringen?
hun dienstverrichting niet sLechts direct aan binnenLandse ontvangers in grensstreken te verlenen?

grundlegenden Freiheiten und übt nicht nur direkt, sondern auch über religiöse Vorschriften,
oefent niet alleen rechstreeks maar ook via religieuze voorschriften,

in dem gemäß dem genehmigten nationalen Tilgungsprogramm alle Tiere in Ställen gemästet werden und nur direkt zum Schlachthof verbracht werden können;
nationale uitroeiingsprogramma in stallen worden vetgemest, en van waar ze uitsluitend rechtstreeks naar het slachthuis kunnen worden vervoerd;