HEEL DIRECT - vertaling in Duits

• sehr direkt
• ganz direkt
• ganz unmittelbar

Voorbeelden van het gebruik van Heel direct in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bij sommige daarvan ben ik heel direct betrokken geweest.
an einigen davon habe ich ganz unmittelbar teilgenommen.

de zon schijnt heel direct op de gevel en hoge temperatuur,
die Sonne wirkt sich sehr direkt auf der Fassade und bei hoher Temperatur,

Daarom wil ik de heer Lobo Antunes heel direct vragen: waar wacht u nog op om de Europese regeringen
Deshalb möchte ich Herrn Lobo Antunes ganz direkt fragen: Worauf warten Sie, um die europäischen Regierungen

inzake de aan de orde gestelde vraagstukken wil ik een heel direct antwoord geven,
Auf die hier aufgeworfenen Fragen werde ich ganz direkt antworten, auch,

vooral preselectie van de operator grijpen wij ten voordele van de gebruiker heel direct in de concurrentie in.
auch mit der Betreibervorauswahl, greifen wir zugunsten des Nutzers ganz unmittelbar in das Wettbewerbsgeschehen ein.

Dit is een van de weinige voorstellen die heel direct het alledaagse leven van alle burgers van de Europese Unie beïnvloeden,
Dies ist einer der wenigen Vorschläge, die jeden Bürger in der Europäischen Union ganz unmittelbar in seinem tagtäglichen Leben betreffen, und zwar in einer sehr empfindlichen Materie,

Persoonlijke verbinding met immigratie: Mijn hele directe familie leeft niet meer in mijn eigen land namelijk India.
Persönliche Verbindung zu Einwanderung: Meine ganze unmittelbare Familie nicht in meinem Heimatland, dh Indien leben mehr.

Persoonlijke Aansluiting op immigratie: Mijn hele directe familie leeft niet meer in mijn vaderland ie India.
Persönliche Verbindung zu Einwanderung: Meine ganze unmittelbare Familie nicht in meinem Heimatland, dh Indien leben mehr.

Heel direct, Andrew.
Du bist direkt, Andrew.

Je bent heel direct.
Sie sind sehr direkt.

Ik ben heel direct.
Ich bin sehr gründlich.

En ook heel direct.
Und so direkt.

Je bent echt heel direct.
Du, du bist ja ganz schön direkt.

En je was heel direct. Ja.
Ja, und du warst sehr direkt.

Je was altijd heel direct.
Du warst schon immer sehr ehrlich.

Gaan we? Je bent heel direct.
Du bist sehr direkt. -Gehen wir?

Je bent heel direct… net als Na-ri.
Sie sind sehr direkt, genau wie Na-ri.

Ik ben heel direct. Dank je wel.
Ich bin sehr direkt. -Danke.

Lk ga je verkrachten." Heel direct.
Ich werde dich vergewaltigen." Einfach so.

Wat gebeurt er als ik je heel direct iets vraag?
Was passiert, wenn ich dir einfach eine Frage stelle?