OBJEKTIVE BEWERTUNG - vertaling in Nederlands

• objectieve beoordeling
• objectieve evaluatie
• objectieve analyse
• objectieve waardering

Voorbeelden van het gebruik van Objektive bewertung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Papieroberflächen sowie Instrumente für die objektive Bewertung der Farbe, Aussehen
alsmede instrumenten voor de objectieve beoordeling van de kleur, het uiterlijk

In diesem Zusammenhang muss der Einsatz standardisierter Sicherheitsanforderungen, die eine objektive Bewertung der Sicherheit eines Zahlungsmittels
Het is van essentieel belang het gebruik en het bewustzijn van het nut van gestandaardiseerde beveiligingseisen te bevorderen, die een objectieve evaluatie van de veiligheid van elk product

Beschäftigung gefördert werden sollen, und dass die Mitgliedstaaten dazu eine objektive Bewertung ihrer Bildungs- und Ausbildungssysteme vornehmen sollten;
gebied van nieuwe technologieën, en dat de lidstaten daarom moeten overgaan tot een objectieve evaluatie van hun onderwijs- en vormingsstelsels;

Ausschusses für Wirtschaft und Währung die ideologischen Vorurteile schwerer wogen als die objektive Bewertung der behandelten wirtschaftlichen Optionen.
Monetaire Commissie zich veeleer door ideologische vooroordelen heeft laten leiden dan door een objectieve evaluatie van de beschikbare economische opties.

Mehrere betroffene Parteien machten geltend, dass die Kommission es versäumt habe, eine objektive Bewertung der Lage der gewerblichen Verwender vorzunehmen, da sie nicht der Möglichkeit Rechnung getragen habe, dass die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nach Einführung der Maßnahmen höchstwahrscheinlich steigen würden.
Een aantal belanghebbenden stelden dat de Commissie geen objectieve beoordeling had gemaakt van de situatie van de bedrijven die sulfanilzuur als grondstof gebruiken door geen rekening te houden met de waarschijnlijke stijging van de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap indien antidumpingmaatregelen worden genomen.

doch leicht in einen Warenhauskatalog von Wünschen ausarten, dessen objektive Bewertung dann nicht mehr möglich ist.
gene worden ingebracht, toch gemakkelijk ontaarden in een wensenlijstje dat dan niet meer objectief beoordeeld kan worden.

Bei der Festsetzung der Zu- und Abschläge sind die wesentlichen Beschaffenheitsmerkmale von Rohreis zu berücksichtigen, damit eine objektive Bewertung der Qualität vorgenommen werden kann.
Overwegende dat voor de bepaling van de toeslagen en kortingen de voornaamste kenmerken van padie in aanmerking moeten worden genomen, om tot een objectieve beoordeling van de kwaliteit te komen; dat aan deze eis

Mehrere betroffene Parteien machten geltend, dass die Kommission es versäumt habe, eine objektive Bewertung der Lage der gewerblichen Verwender vorzunehmen, da sie in keiner Weise der Möglichkeit Rechnung trug, dass die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nach Einführung der Maßnahmen höchstwahrscheinlich steigen werden.
Een aantal belanghebbenden stelden dat de Commissie geen objectieve beoordeling had gemaakt van de situatie van de bedrijven die sulfanilzuur als grondstof gebruiken door geen rekening te houden met de waarschijnlijke stijging van de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap indien compenserende maatregelen worden genomen.

gewährende Ausgleich entspricht dem Wert des betreffenden Einzeltieres, festgestellt gemäß einer Regelung, die die objektive Bewertung eines Tieres gewährleistet und von der in Frankreich zuständigen Behörde genehmigt ist.
betrokken dier in Frankrijk, bepaald op basis van een door de bevoegde autoriteit van Frankrijk goedgekeurd systeem van individuele objectieve evaluatie.

einen Vorschlag zur Einrichtung einer europäischen Rating-Agentur vorzulegen, die eine objektive Bewertung der wirtschaftlichen und finanziellen Lage der Mitgliedstaaten vereinfachen würde.
een voorstel indient tot de oprichting van een Europees ratingbureau dat een objectieve beoordeling kan geven van de economische en financiële positie van de lidstaten.

objektiven Marktwert jedes betreffenden Tieres in Irland, festgestellt gemäß einer Regelung, die die objektive Bewertung gewährleistet und von der zuständigen irischen Behörde genehmigt ist.
marktwaarde van het betrokken dier in Ierland, bepaald op basis van een door de bevoegde autoriteiten van Ierland goedgekeurde regeling die een objectieve waardering garandeert.

Schwächen des derzeitigen Innovationssystems und eine objektive Bewertung des realistischen Potenzials der Technologien, zu den energiepolitischen Zielen beizutragen.
zwakke punten van het huidige innovatiesysteem en een objectieve beoordeling van het realistische potentieel aan technologieën dat kan bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het energiebeleid.

die erwerbstätige Mütter unterstützen oder Programme, die objektive Bewertung und Leistungsmetriken sicherstellen-- Der rote Balken zeigt,
om diversiteit te promoten, bijvoorbeeld een programma om werkende moeders te ondersteunen of om objectieve evaluaties en prestatiemetingen te doen, dan toont de rode staaf je

die einen gemeinsamen Bezugsrahmen für alle Mitgliedstaaten darstellt und eine kohärente und objektive Bewertung gewährleistet; diese Charta muss unter Berücksichtigung der Erfahrungen und der auf nationaler
lidstaten moet vormen en dat borg staat voor een samenhangende en objectieve evaluatie; dit handvest moet worden opgesteld op basis van de ervaringen

Flexibles Arbeiten und objektive Bewertungen.
Flexibel werk en objectieve evaluaties.

Eine einschlägige Methodik sollte deshalb anhand einer objektiven Bewertung unter Berücksichtigung qualitativer Kriterien
Daarom moet met een objectieve beoordeling op basis van kwalitatieve criteria

Bei der Überwachung und objektiven Bewertung dieser Ergebnisse können
Bij het toezicht op en de objectieve beoordeling van deze programma's moeten

Das heißt, Verwaltung von Cash-Flow durch mit einer ehrlichen und objektiven Bewertung beginnen.
Dit betekent, het beheer van cash flow door te beginnen met een eerlijke en objectieve evaluatie.

eine eingehendere Analyse im Interesse einer objektiven Bewertung ermöglichen.
een grondigere analyse ten behoeve van een objectieve beoordeling toelaten.

HELIOS II wird einer unabhängigen und objektiven Bewertung in bezug auf jede der ausgewählten Maßnahmen unterzogen.
Van iedere in het kader van Helios II aangenomen actie wordt een onafhankelijke en objectieve evaluatie gemaakt.