OBJECTIEVE INFORMATIE - vertaling in Duits

• objektive Informationen
• objektiven Informationen
• objektive Information
• objektiver Informationen

Voorbeelden van het gebruik van Objectieve informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

willen betere toegankelijkheid tot objectieve informatie over geneesmiddelen, zowel voor henzelf
wollen eine bessere Zugänglichkeit zu unparteiischen Informationen über Arzneimittel, sowohl für sich selbst

Dit lijkt er op te wijzen dat objectieve informatie over de kwaliteit van de zorg in ziekenhuizen niet gemakkelijk toegankelijk is voor patiënten.
Dies lässt vermuten, dass es für Patienten nicht einfach ist, Zugang zu objektiven Informationen über die Versorgungsqualität in Krankenhäusern zu erhalten.

We zijn ook van mening dat alle burgers toegang moeten hebben tot gedetailleerde en objectieve informatie over de Europese Unie
Wir sind ferner der Ansicht, dass alle Bürger Zugang zu ausführlichen und unvoreingenommenen Informationen über die Europäische Union

Objectieve informatie is niet enkel een pijler van de democratie,
Die Objektivität der Information ist nicht nur ein Grundpfeiler der Demokratie,

effectieve en objectieve informatie, zodat we wellicht eenvoudiger juiste
effiziente und objektive Informationsquellen zu verfügen, damit wir in die Lage versetzt werden,

in kennis van haar bevindingen en bijbehorende objectieve informatie, en pleegt overleg binnen het Stabilisatie- en Associatiecomité;
Assoziationsausschuss ihre Feststellungen zusammen mit den objektiven Informationen und nimmt Konsultationen im Stabilitäts- und Assoziationsausschuss auf;

patiënten betrouwbare, objectieve informatie in hun moedertaal krijgen,
Patienten verlässliche und objektive Informationen in ihrer Muttersprache erhalten,

Bovendien zullen we objectieve informatie nodig hebben uit betrouwbare gouvernementele
Außerdem brauchen wir objektive Informationen aus zuverlässigen staatlichen und nichtstaatlichen Quellen,

de lidstaten neutrale en objectieve informatie te verschaffen over de vraag welke landen klaar zijn voor de toetreding
den Mitgliedstaaten eine neutrale und objektive Information zu geben, welche Länder fertig sind, bereit sind für den Beitritt

de geografische oorsprong van een visserijproduct objectieve informatie kan verschaffen over de bijzondere kwaliteit ervan.
der geographische Ursprung eines Fischereierzeugnisses durchaus objektive Informationen über seine besondere Qualität liefern kann.

Dit betekent ook dat er objectieve informatie moet worden verstrekt over de kenmerken van de geneesmiddelen
Dies beinhaltet die Bereitstellung objektiver Informationen zu den Eigenschaften der Medikamente und der Krankheiten, gegen die sie empfohlen werden,

er zo weinig objectieve informatie aanwezig is.
einfach weil es so wenig objektive Informationen gibt.

Een en ander impliceert dat consequent objectieve informatie wordt gegeven en dat die onderhandelingsruimte kan worden gebruikt om
In diesem Forum könnte auf der Grundlage fortwährend bereitgestellter objektiver Informationen und der praktischen Erfahrungen der Bürger aus gelotet werden,

het van belang is om te zorgen voor correcte en objectieve informatie voor de burgers over de voordelen en beperkingen van het gebruik van stamcellen uit navelstrengbloed.
den Bürgerinnen und Bürgern genaue und objektive Informationen über die Vorteile und Einschränkungen der Verwendung von Stammzellen aus Nabelschnurblut zu liefern.

Wanneer een partij op basis van objectieve informatie bewijs in handen krijgt
Erlangt eine Vertragspartei anhand objektiver Informationen den Nachweis für eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit

hier goede, objectieve informatie nodig is
Meines Erachtens brauchen wir klare und objektive Informationen über den Verfassungsvertrag und keine Propaganda,

educatieve programma's, objectieve informatie voor het publiek, het garanderen van pluralisme
der Bildungsprogramme, der objektiven Information der Öffentlichkeit, der Gewährleistung des Pluralismus

eerlijke en objectieve informatie.
ehrlicher und objektiver Information.

alle geïnteresseerden moet juiste, objectieve informatie kunnen vinden over een gezonde levensstijl,
sollten in der Lage sein, genaue, unparteiische Informationen über einen gesunden Lebensstil, die Vermeidung von Krankheit im Allgemeinen

Zij zouden een zodanige organisatie moeten opzetten dat objectieve informatie wordt verschaft over de vooruitzichten voor het verkoopseizoen,
Sie müssten objektive Angaben zu den Vorausschätzungen für das Wirtschaftsjahr, den geschätzten Erträgen der kleinen homogenen Erzeugungsgebiete