OBJECTIEVE REDENEN - vertaling in Duits

• objektive Gründe
• sachliche Gründe
• objektiven Gründe
• sachlichen Gründe

Voorbeelden van het gebruik van Objectieve redenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hij langs directe weg kan aantonen dat daarvoor objectieve redenen bestaan, bijvoorbeeld
Bedingungen anzuwenden, solange er nachweist, dass dies unmittelbar durch objektive Gründe gerechtfertigt ist,

de verschillende behandeling van verschillende categorieën consumenten direct kan worden gerechtvaardigd door objectieve redenen en daardoor niet
in denen Unternehmen anführen können, dass die unterschiedliche Behandlung, die sich auf verschiedene Verbraucherkategorien bezieht, durch objektive Gründe gerechtfertigt ist

waterstof zijn er geen objectieve redenen voor verder uitstel.
Wasserstoff als Kraftstoffe keine objektiven Gründe für eine weitere Verzögerung der Einführung gibt.

bijvoorbeeld geschetst door Baroness Ludford, direct moet zijn gerechtvaardigd door objectieve redenen.
sie Baronin Ludford dargestellt hat, durch objektive Gründe gerechtfertigt werden muss.

dit bedrijf zijn bevoegde dealers zonder objectieve redenen verbiedt zich bezig te houden met handel op afstand, met inbegrip van verkoop via het internet.
dieses Unternehmen unter anderem seinen Vertriebshändlern ohne das Vorliegen objektiver Gründe den Fernabsatz- den Absatz über das Internet eingeschlossen- verbietet.

met name de bepalingen betreffende de objectieve redenen en tijdelijk werk, onaanvaardbaar is.
insbesondere die Begriffe hinsichtlich objektiver Gründe und Gelegenheitsarbeit geändert werden, nicht akzeptiert werden.

wanneer daarvoor objectieve redenen zijn, wettelijk
in Ausnahmefällen oder in Fällen, in denen dies durch objektive Gründe gerechtfertigt ist,

mensen die op illegale wijze binnenkomen en vaak geen objectieve redenen voor immigratie hebben maar in dienst zijn-
die stattdessen illegal einwandern und oftmals keine objektiven Gründe dafür haben, sondern, vielleicht auch unbewusst,

Als een bevoegde instantie objectieve redenen heeft om aan te nemen
Hat eine zuständige Behörde objektive Gründe für die Annahme, dass der Sponsor

er juist objectieve redenen waren om te betwijfelen of de voorliggende overeenkomst wel verenigbaar
daß es im Gegenteil objektive Gründe gab, an der Vereinbarkeit der fraglichen Vereinbarung mit den Artikeln 85 Absatz 1

Zij voerden ook aan dat het feitdat in de aankondiging van het vergelijkend onderzoek sprake was van de graden B4/B5,de Commissie niet onthief van de verplichting de objectieve redenen aan te geven waaromzij personen die dezelfde kwalificaties en ervaring hebben en die hetzelfde werk verrichten niet op gelijke wijze behandelt.
Des Weitern führten sie an, dass die Angabe der Gehaltsgruppen B4/B5 in der Ausschreibungdie Kommission nicht von ihrer Pflicht enthebe, die objektiven Gründe für die Ungleichbehandlung von Personen zu nennen, die über dieselben Qualifikationen und Erfahrungenverfügen und dieselbe Arbeiten ausführen.

maar dat er objectieve redenen kunnen zijn om dat over leg op de ochtend van de Raadszitting te houden.
es kann jedoch objektive Gründe geben, diese Konzertierung am Morgen vor der Ratstagung durchzuführen.

substantiële of objectieve redenen waren voor een ecologisch beheer van de visserij,
substanziellen oder sachlichen Gründe für eine ökologische Administration der Fischerei gibt,

het beginsel van evenredigheid en op grond van bewijsstukken dan wel om ernstige en objectieve redenen.
des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit geprüft und dabei Fakten oder ernsthafte objektive Gründe zugrunde gelegt haben.

maar dat er objectieve redenen kunnen zijn om dat overleg op de ochtend van de Raadszitting te houden.
es kann jedoch objektive Gründe geben, diese Konzertierung am Morgen vor der Ratstagung durchzuführen.

zijn er volgens u, objectieve redenen om die wetgeving te richten op alle soorten contractuele PPS-projecten,
gibt es dann objektive Gründe dafür, in diesem Rechtsakt sämtliche ÖPP auf Vertragsbasis zu behandeln

Als een lidstaat objectieve redenen heeft om aan te nemen dat niet langer aan de voorwaarden van het in artikel 9,
Sofern ein Mitgliedstaat objektive Gründe zu der Annahme hat, dass die Bedingungen des Genehmigungsantrags gemäß Artikel

betalingen uiterlijk twaalf maanden na afloop van het boekjaar waarin de rechteninkomsten zijn geïnd, tenzij objectieve redenen, met name in verband met de verslaglegging door gebruikers,
Ablauf des Geschäftsjahres vor, in dem die Einnahmen aus den Rechten angefallen sind, es sei denn, es ist ihnen aus objektiven Gründen insbesondere im Zusammenhang mit Meldungen von Nutzern,

transparante maatregel daartoe ontbreekt, vereist dat objectieve redenen de verlenging van opeenvolgende arbeidsovereenkomsten of arbeidsverhoudingen voor bepaalde tijd rechtvaardigen, niet worden aanvaard.
die Verlängerung aufeinanderfolgender befristeter Arbeitsverträge oder -verhältnisse durch sachliche Gründe gerechtfertigt sein müssten.

ondergeschikt belang zijn of er voor de moederondernemingen objectieve redenen bestaan om hun werkzaamheden buiten de GO te behouden, bij voorbeeld technologie in verband met
des GU von geringer Bedeutung sind oder daß objektive Gründe dafür vorliegen, daß díe Gründer bestimmte Bereiche au ßerhalb des GU belassen,