GEEN OBJECTIEVE - vertaling in Duits

• keine objektiven
• kein sachliches
• keine objektive
• keinen objektiven
• kein objektiver

Voorbeelden van het gebruik van Geen objectieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

werden geen objectieve responsen gemeld;
wurde kein objektives Ansprechen berichtet;

Het is de bedoeling dit mechanisme te gebruiken in situaties waarin, beneden de marktaandeeldrempel van 30%, een verticale overeenkomst geen objectieve voordelen inhoudt die de.
Sie soll zum Einsatz kommen, wenn eine vertikale Vereinbarung unter der Marktanteilsschwelle von 30% keine objekti.

Het klopt trouwens niet dat van buitenaf geen objectieve informatie naar dit gebied gaat.
Es ist ja nicht so, als würde in dieses Gebiet beispielsweise nicht objektive Berichterstattung von außen hineingetragen.

beneden de marktaandeeldrempel van 30%, een verticale overeenkomst geen objectieve voordelen inhoudt die de negatieve gevolgen ervan voor de mededinging compenseren
eine vertikale Vereinbarung unter der Marktanteilsschwelle von 30% keine objektiven Vorteile mit sich bringt, die ihre negativen Auswirkungen auf den Wettbewerb ausgleichen,

In Hongarijes geval heeft de Commissie geen objectieve rechtvaardiging gevonden voor het anders behandelen van rechters
Im Falle Ungarns hat die Kommission keine objektiven Gründe dafür ausmachen können, dass Richter

Daar deze discriminerende tariefstructuur, waarvoor geen objectieve rechtvaardiging bestond,
Da die diskriminierende Tarifstruktur, für die es keine objektive Rechtfertigung gibt,

de standaard van het mentale niveau geen objectieve criteria heeft.
der Standard der geistigen Ebene keine objektiven Kriterien hat.

Er is geen objectieve reden waarom dit materiaal niet zou vallen onder de bepaling inzake andere inhoud,
Es gibt keinen objektiven Grund, dieses Material von der Regelung anderer Inhalte auszunehmen, insbesondere, wenn wir wissen,

Maar als er geen objectieve waarheid meer is,
Wenn es aber keine objektive Wahrheit mehr gibt,

waterstof zijn er geen objectieve redenen voor verder uitstel.
Wasserstoff als Kraftstoffe keine objektiven Gründe für eine weitere Verzögerung der Einführung gibt.

Daarvoor bestaat naar mijn mening geen objectieve reden en het is ook in economisch opzicht contraproductief.
Ich finde, dass es dafür keinen objektiven Grund gibt, und ich denke, es ist auch wirtschaftlich kontraproduktiv,

de structurele werkloosheid, geen objectieve en betrouwbare prioriteitentabel opstellen.
die strukturelle Arbeitslosigkeit, keine objektive und zuverlässige Prioritätenliste aufstellen.

mensen die op illegale wijze binnenkomen en vaak geen objectieve redenen voor immigratie hebben
die stattdessen illegal einwandern und oftmals keine objektiven Gründe dafür haben,

Omdat er op dit moment geen objectieve manier is,
Da es im Moment keinen objektiven Weg gibt,

er derhalve geen objectieve basis was voor de beoordeling van de resultaten of prestaties.
Daher gab es keine objektive Basis für die Beurteilung der Ergebnisse.

Alleen wanneer de Commissie van mening is dat er bij een project geen objectieve of bona fide redenen aanwezig waren om een voldoende rendement te verwachten op het ogenblik dat deinvesterings-/ financieringsbeslissing werd genomen, kan de tussenkomst behandeld worden als staatssteun.
Nur solche Maßnahmen können als Beihilfen behandelt werden, bei denen die Kommission der Ansicht ist, daß es für sie zum Zeitpunkt der Investitions- oder Finanzierungsentscheidung keine objektiven oder in gutem Glauben angenommenen Gründe gab, die vernünftigerweise eine mit einem privaten Unternehmen vergleichbare Rendite erwarten ließen.

Omdat er momenteel geen objectieve methode bestaat voor de verificatie van bepaalde organoleptische eigenschappen die bij de eerste persing verkregen olijfoliën een aanzienlijke meerwaarde geven
Da es bislang kein objektives Verfahren gibt, mit dem bestimmte sehr geschätzte Geschmacks-, Aroma- und Farbmerkmale von nativem Olivenöl objektiv überprüft werden können,

cruciale informatie weglaat en geen objectieve weergave is van het geweld dat op 8 november 2010 losbarste.
wichtige Informationen auslässt und kein objektives Bild der Gewalt liefert, die sich am 8. November 2010 zugetragen hat.

er in de brief van de instelling ter staving van deze bewering geen objectieve elementen waren aangedragen.
war der Bürgerbeauftragte der Meinung, daß sie diese Behauptung nicht objektiv in ihrem Schreiben begründet habe.

beneden de marktaandeeldrempel van 30%, een verticale overeen komst geen objectieve voordelen inhoudt die de negatieve gevolgen ervan voor de mededinging compenseren
eine vertikale Ver einbarung unter der Marktanteilsschwelle von 30% keine objektiven Vorteile mit sich bringt, die ihre negativen Auswirkungen auf den Wettbewerb ausgleichen,