OBJECTIEVE ANALYSE - vertaling in Duits

• objektive Analyse
• objektiv analysiert sein
• objektiven Analyse
• objektive Bewertung
• objektive Prüfung

Voorbeelden van het gebruik van Objectieve analyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In haar periodiek verslag 2002 presenteerde de Commissie een objectieve analyse van de voorbereidingen die Turkije treft voor het lidmaatschap,
Der regelmäßige Bericht der Kommission für das Jahr 2002 enthält eine objektive Analyse der Vorbereitungen der Türkei auf die Mitgliedschaft

Als de regeringen een enigszins objectieve analyse hadden gemaakt van hetgeen niet alleen hun landen
Hätten Regierungen eine objektive Analyse der Bedrohung nicht nur ihrer eigenen Länder,

Hierbij wordt uitgegaan van een objectieve analyse van de mogelijkheden om het luchtverkeer te verwerken, rekening houdend met de verschillende types verkeer op de luchthaven,
Grundlage hierfür ist eine objektive Analyse der Möglichkeiten zur Aufnahme des Luftverkehrs unter Berücksichtigung der verschiedenen Verkehrsarten auf dem jeweiligen Flughafen,

Het advies omvat een gedetailleerde en objectieve analyse van de vraag of de ontwerpmaatregel een obstakel voor de interne markt vormt
In der Stellungnahme wird detailliert und objektiv geprüft, ob der Maßnahmenentwurf ein Hindernis für den Binnenmarkt schaffen würde

Een objectieve analyse van het resultaat van de Intergouvernementele Conferentie leidt tot de constatering
Eine objektive Prüfung der Ergebnisse der Regierungskonferenz führt zu der Feststellung,

Daarom wenst het Parlement, uitgaande van de objectieve analyse van de Commissie, ik herhaal dit nog eens,
Aus diesem Grund möchte das Parlament ausgehend von der objektiven Analyse der Kommission, das betone ich hier noch einmal,

Bovendien gaat de Commissie in haar mededeling voorbij aan de wens van het Comité, dat in zijn vorige advies een pleidooi heeft gehouden voor een objectieve analyse van de lopende proefprojecten,
In ihrem jetzigen Dokument vernachlässigt die Kommission auch den in der Stellungnahme des Ausschusses geäußerten Wunsch nach einer objektiven Analyse der verwirklichten Pilotprojekte,

Malta nationale programma's voor de overname van het acquis dienen op te stellen, waarin rekening wordt gehouden met de objectieve analyse van de voorbereiding van beide landen op het lidmaatschap,
Malta im Rahmen der Vorbereitungen auf die Mitgliedschaft ein Nationales Programm zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands ausarbeiten sollten, das der objektiven Analyse der Vorbereitungen beider Länder auf die Mitgliedschaft

Consistente en objectieve analyses versterken uw keuzes!
Beständige und objektive Analysen ermöglichen Ihnen fundiertere Entscheidungen!

De ISEAL Alliance, de onafhankelijke internationale organisatie voor sociale en ecologische certificatieprogramma's, biedt een kader voor samenwerking waarmee de normen en objectieve analyses die ten grondslag liggen aan deze programma's, kunnen worden geconsolideerd.
Die unabhängige weltweite Vereinigung für soziale und ökologische Standardisierungssysteme,"ISEAL Alliance", bietet einen Rahmen für die Zusammenarbeit von Systemen zur Konsoli dierung von Normenfestlegungen und objektiven Analysen.

alleen Hongkongs meest vertrouwde bron van nieuws en meningen, objectieve analyses en informatie voor het stadsleven, en biedt ook content die iedereen moet lezen over een grote verscheidenheid aan verschillende onderwerpen
vertrauenswürdigste Quelle für Nachrichten, Meinungen, objektive Analysen und Stadtinformationen in Hongkong- sie bietet auch hochinteressante Inhalte zu einer Vielzahl verschiedener Themen von Unterkünften über Freizeitangebote

T Is 'n objectieve analyse van de situatie.
Diese Analyse beschreibt ganz objektiv die Situation.

Hieraan ligt geen objectieve analyse van de taken en de wijze van functioneren van het comité ten grondslag.
Dies beruht auf keiner objektiven Analyse der Aufgaben und Arbeitsprozeduren des Ausschusses.

Dan kunnen de evaluatieverslagen duidelijke criteria hanteren en ons een objectieve analyse voorleggen van de geboekte vooruitgang of het gebrek daaraan.
Dann können die Evaluierungsberichte von klaren Kriterien ausgehen und objektiv analysieren, ob ein Fortschritt erzielt wurde oder nicht.

In haar Periodiek Verslag 2000 presenteerde de Commissie een objectieve analyse van de voorbereidingen die Turkije treft voor het lidmaatschap
Der Regelmäßige Bericht der Kommission für das Jahr 2000 enthält eine objektive Analyse der Vorbereitungen der Türkei auf die Mitgliedschaft

Als men wil beschikken over de verlangde"zorgvuldige en objectieve analyse", dan zullen de trends op alle niveaus in aanmerking moeten worden genomen, ook op de niveaus waar het beleid concreet gestalte krijgt.
Für eine zutreffende und objektive Analyse müssen die Entwicklungen auf allen Ebenen beschrieben werden- auch auf den Ebenen, auf denen die Maßnahmen umgesetzt werden.

Het besluit gaat vergezeld van een gedetailleerde en objectieve analyse van de redenen waarom de Commissie van mening is
Dem Beschluss ist eine detaillierte und objektive Analyse beizufügen, in der begründet wird, warum die Kommission der Auffassung ist,

Dit besluit gaat vergezeld van een gedetailleerde en objectieve analyse van de redenen waarom de Commissie van mening is
Der Entscheidung ist eine detaillierte und objektive Analyse beizufügen, in der dargelegt wird, weshalb die Kommission der Auffassung ist,

Het besluit gaat vergezeld van een gedetailleerde en objectieve analyse van de redenen waarom de Commissie van mening is
Demr Entscheidung Beschluss ist eine detaillierte und objektive Analyse beizufügen, in der dargelegt wird, weshalb die Kommission der Auffassung ist,

daarom zou er geen sprake zijn van een objectieve analyse van de gevolgen voor importeurs en landbouwers.
gegenüber Düngemitteln auf die Einführer haben; es könne daher nicht von einer fairen Analyse der Folgen für Einführer und Landwirte gesprochen werden.