OBJECTIEVE ANALYSE - vertaling in Frans

• analyse objective
• évaluation objective

Voorbeelden van het gebruik van Objectieve analyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

beveelt eenzelfde aanpak aan op grond van een objectieve analyse van de inmiddels ontvangen antwoorden op de vragenlijst,
bien un exercice similaire, sur base maintenant d'une analyse objective de toutes les réponses envoyées dans le cadre de la consultation publique,

vergezeld te gaan van een objectieve analyse van de relevante feiten,
doit s'accompagner d'une analyse objective des faits significatifs,

de overname van het acquis dienen op te stellen, waarin rekening wordt gehouden met de objectieve analyse van de voorbereiding van beide landen op het lidmaatschap,
Malte doivent élaborer un programme national pour l'adoption de l'"acquis" tenant compte d'une analyse objective de la préparation des deux pays à l'adhésion

Naast deze overwegingen, brengt een objectieve analyse van de verschillende markten de internationale,
Outre ces considérations, une analyse objective des différents marchés- international,

Op het eerste gezicht doet een objectieve analyse van de antwoorden op de raadpleging uitschijnen
Si l'on analyse objectivement les réponses aux consultations, il apparaît au premier coup d'œil

De Europese Commissie moet meer aandacht besteden aan objectieve analyses van de effecten van het EU-beleid
Il y a lieu que la Commission accorde une plus grande attention aux analyses objectives des incidences des politiques européennes

Aanpassing van de vergoedingsmechanismen in geval van duidelijk omschreven verstrekkingen waarvan precies en op grond van objectieve analyses zou zijn bewezen dat ze onrechtmatig en op een onverantwoorde manier worden gebruikt;
Adaptation des mécanismes de remboursements dans le cas de prestations bien déterminées dont il serait prouvé, de façon précise et sur base d'analyses objectives, qu'elles font l'objet d'un usage abusif et injustifié;

Bij objectieve analyse blijkt dat het Verdrag meer waard is
L'analyse objective montre qu'il vaut mieux

Hieraan ligt geen objectieve analyse van de taken en de wijze van functioneren van het comité ten grondslag.
Cet accroissement ne repose sur aucune analyse objective des tâches et modalités de fonctionnement du comité.

Dan kunnen de evaluatieverslagen duidelijke criteria hanteren en ons een objectieve analyse voorleggen van de geboekte vooruitgang
Ce n'est qu'alors que les rapports d'évaluation pourront utiliser des critères clairs et nous donner une analyse objective des progrès accomplis

Tot slot, is er tijdens dit hele proces wel een onpartijdige en objectieve analyse gemaakt van de werkelijke oorzaken van de vertragingen op Europese vluchten?
Enfin, a-t-on procédé, tout au long de ce processus, à une analyse impartiale et objective des véritables causes des retards constatés dans les vols européens?

Erkent de noodzaak om de infrastructuur voor het wegvervoer verder te ontwikkelen waar andere vormen van vervoer op grond van een objectieve analyse geen realistisch alternatief kunnen zijn.
Reconnaît la nécessité de développer de nouvelles infrastructures de transport routier là où les autres modes de transport ne peuvent pas apporter une solution réaliste sur la base d'une analyse objective;

Het gedrag van de markt moet gestoeld zijn op een degelijke en objectieve analyse en financiële diensten moeten ervan doordrongen zijn
Le comportement des marchés doit reposer sur une analyse solide et objective, et les services financiers doivent prendre conscience que c'est exactement ce qu'ils sont:

Elke objectieve analyse van de economische ontwikkeling van de laatste jaren zal dit uitwijzen.
Quiconque analyse le développement économique de ces dernières années, s'il est objectif, s'en rendra compte en voyant le résultat des chiffres,

Dit verslag, dat een zorgvuldige en objectieve analyse dient te bevatten van de bovengenoemde kwesties,
Ce rapport, qui de vrait comporter une analyse précise et objective des questions susmentionnées, contribuera à mettre au point

In haar richtsnoeren heeft de Commissie het belang onderstreept van een grondige en objectieve analyse waarbij wordt gekeken naar alle mogelijke redenen
Dans ses documents d'orientation, la Commission a souligné l'importance d'une analyse approfondie et objective afin d'examiner toutes les causes possibles des problèmes de sécurité d'approvisionnement

Dit verslag, dat een zorgvuldige en objectieve analyse dient te bevatten van de bovengenoemde kwesties,
Ce rapport, qui devrait comporter une analyse précise et objective des questions susmentionnées, contribuera à mettre au point

Dit besluit gaat vergezeld van een gedetailleerde en objectieve analyse van de redenen waarom de Commissie van mening is
La décision est accompagnée d'une analyse circonstanciée et objective des raisons pour lesquelles la Commission estime que le projet de

Dit besluit gaat vergezeld van een gedetailleerde en objectieve analyse van de redenen waarom de Commissie van mening is
Cette décision est accompagnée d'une analyse circonstanciée et objective des raisons pour lesquelles la Commission estime que le projet de

Daarbij gaat het om een combinatie van objectieve analyse en rij-opleiding.
Ce concept combine analyse objective et formation de conduite.