OBJECTIEVE VOORWAARDEN - vertaling in Frans

• conditions objectives
• prémisses objectives

Voorbeelden van het gebruik van Objectieve voorwaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

arbeidsverhouding waarvan het einde wordt bepaald door objectieve voorwaarden zoals het bereiken van een bepaald tijdstip,
de la relation de travail est déterminée par des conditions objectives telles que l'atteinte d'une date précise,

uit de interpretatie die daaraan door de afdeling administratie van de Raad van State is gegeven dat het vervullen van de objectieve voorwaarden geëist bij de wet
de l'interprétation qui leur a été donnée par la section d'administration du Conseil d'Etat que la réunion des conditions objectives exigées par la loi

aantal ouders en kinderen hun voorkeur uitspreken voor een onderwijsinrichting en deze aan de andere objectieve voorwaarden voldoet, recht te hebben op een identieke behandeling als de andere scholen die zich in dezelfde omstandigheden bevinden.
seule base des méthodes pédagogiques». Conformément à l'article 24, 4, de la Constitution, dès qu'un certain nombre(fixé par la loi) de parents et d'enfants expriment leur préférence pour un établissement d'enseignement et que celui-ci satisfait aux autres conditions objectives, une école doit avoir droit à un traitement identique à celui des autres écoles qui se trouvent placées dans les mêmes circonstances.

die beoordelingsbevoegdheid verdwijnt wanneer aan de objectieve voorwaarden die aanleiding geven tot een schorsing van ambtswege, is voldaan.
ce pouvoir d'appréciation disparaît lorsque les conditions objectives aboutissant à la suspension d'office sont réunies.

De verzoekende partijen stellen dat het bestaande artikel 15bis van de wet van 4 juli 1989 reeds als objectieve voorwaarde voor de dotatie vereist
Les parties requérantes font valoir que l'article 15bis existant de la loi du 4 juillet 1989 exige déjà, comme condition objective en vue d'obtenir la dotation,

Het is dientengevolge in de eerste plaats de lid-staat die hierover moet oordelen, maar omdat het om een objectieve voorwaarde gaat, meent de Commissie
En conséquence, le jugement appartient, en premier lieu, à l'État membre, mais puisqu'il s'agit d'une condition objective, la Commission considère qu'elle peut,

De objectieve voorwaarden die de correctiemechanismen ondersteunen zijn in de loop der jaren aanmerkelijk geëvolueerd.
Les conditions objectives qui sous-tendent les mécanismes de correction ont considérablement évolué au fil du temps.

de gehandicapte nog aan de objectieve voorwaarden voldoet.
le handicapé satisfait encore aux conditions objectives.

Wij hebben precieze en objectieve voorwaarden gedefinieerd voor de toegang van de onderdanen van derde landen tot de status van langdurig ingezetene.
Nous avons défini les conditions précises et objectives qui conditionnent l'accès des ressortissants des pays tiers au statut de résident de longue durée.

Deze verordening heeft tot doel de lidstaten de mogelijkheid te geven om het bottelen van bepaalde v.q.p.r.d. in het gebied waar zij zijn geproduceerd, verplicht te stellen, indien aan een aantal objectieve voorwaarden wordt voldaan.
Le présent règlement vise à permettre aux Etats membres de rendre obligatoire la mise en bouteille de certains vqprd à l'intérieur de la région déterminée sous certaines conditions objectives.

Het voorstel voor een verordening heeft tot doel de lidstaten de mogelijkheid te geven om het bottelen van bepaalde v.q.p.r.d. in het gebied waar zij zijn geproduceerd, verplicht te stellen, indien aan de volgende objectieve voorwaarden wordt voldaan.
La proposition de règlement a pour objet de permettre aux Etats membres de rendre obligatoire la mise en bouteille de certains vqprd à l'intérieur de la région déterminée sous certaines conditions objectives.

ze kan niet competitief maken wat niet aan objectieve voorwaarden voldoet om concurrerend te zijn.
qui rendra compétitif ce qui ne possède pas les conditions objectives réelles pour être compétitif.

Welnu, de toetsing van de evenredigheid van de steun kan slechts plaatsvinden onder doorzichtige en objectieve voorwaarden die overeenstemmen met die welke noodzakelijk zijn voor de toetsing van de evenredigheid van de compensaties voor het verrichten van diensten van algemeen economisch belang.
Or une telle analyse de proportionnalité ne pourrait être conduite que dans des conditions de transparence et d'objectivité similaires à celles nécessaires pour l'analyse de la proportionnalité de compensations de services d'intérêt économique général, dont la VDFU

één enkel elektriciteitsbedrijf( SEAS) in staat was aan de objectieve voorwaarden van het voorstel te voldoen.
pouvait satisfaire aux conditions objectives définies par la proposition(')·.

Organisatorische eisen voor MTF's( artikel 13): MTF's moeten op transparante en objectieve zakelijke voorwaarden toegang bieden tot hun gebruikers.
Conditions d'organisation applicables aux MTF(article 13): les MTF seront tenues de permettre l'accès à leurs systèmes selon des conditions commerciales transparentes et objectives.

MTF 's( artikel 13): MTF 's moeten op transparante en objectieve zakelijke voorwaarden toegang bieden tot hun gebruikers.
applicables aux MTF( article 13): les MTF seront tenues de permettre l'accès à leurs systèmes selon des conditions commerciales transparentes et objectives.

nr. 2316/1999 mogen de in de bijlage genoemde lidstaten de voorwaarden en objectieve criteria vaststellen om in het verkoopseizoen 2003/2004 braakgelegde gronden in andere
les États membres visés à l'annexe peuvent fixer les conditions et les critères objectifs selon lesquels, dans les régions de la Communauté autres que celles visées à l'annexe du règlement(CE)

op uniforme wijze vastgestelde, objectieve criteria voorwaarden van technische aard
sous réserve uniquement de l'application de certains critères objectifs uniformément fixés conditions de nature technique

Dat zijn de risico's en de beperkingen van een wetgeving die de objectieve voorwaarden van euthanasie van minderjarigen poogt vast te stellen.
Cela touche aux risques et aux limites d'une législation qui a pour ambition de codifier les conditions objectives de l'euthanasie des mineurs.

bepaalde ‘geleerde' heren onder hen het stellen- in ons land de objectieve voorwaarden voor het socialisme niet bestaan.
selon l'expression de certains d'entre leurs«savants» personnages, nous ne possédons pas les prémisses économiques objectives pour le socialisme.