Voorbeelden van het gebruik van Objective in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
or selon une étude objective ce pourcentage se limiterait à seulement 10%.
zones côtières plus cohérente, plus transparente et plus objective, sans pour autant qu'elle perde en efficacité.
het programma bijdraagt tot een coherenter, doorzichtiger en objectiever beleid voor de kustgebieden, zonder dat de efficiëntie ervan verloren gaat.Les langages orientés Objet(SmallTalk, Objective C, C++,
De Object georiënteerde talen(SmallTalk, Objective C, C++,Cette définition ne semble pas permettre une analyse totalement objective, ce qui pourrait multiplier
Création d'un système d'évaluation objective et impartiale de la mise en œuvre des mesures adoptées par l'UE dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.
Ontwikkeling van een systeem voor objectieve en onpartijdige evaluatie van de uitvoering van EU-maatregelen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht.L'écoulement du temps est une question objective et il n'appartient pas au législateur de considérer celui-ci comme nul et non avenu.
Het verstrijken van de tijd is immers een objectief gegeven en het komt de wetgever niet toe om het te beschouwen als van nul en gener waarde.Des critères devraient donc être fixés pour définir une procédure objective et de caractère contraignant.
Daarom moeten er criteria worden vastgesteld voor een objectieve- maar wel verplichte- handelwijze.Il y a lieu que la Commission établisse la répartition indicative des crédits d'engagement disponibles selon une méthode de répartition objective et transparente.
De Commissie moet via een objectieve en transparante methode de beschikbare vastleggingskredieten op indicatieve wijze verdelen.La seule preuve qui devrait encore incomber au patient est la possibilité objective que le dispositif médical incriminé soit à l'origine du préjudice.
De patiënt moet alleen maar bewijzen of het objectief mogelijk is dat La différence de traitement repose sur une donnée objective, à savoir le fait
Het verschil in behandeling steunt op een objectief gegeven, te weten de omstandigheidAucune raison objective n'existe pour soumettre ce cas à un régime différent de celui appliqué dans les cas expressément visés.
Er bestaat geen zakelijke reden om bedoeld geval te brengen onder een andere regeling dan die welke op de met name genoemde gevallen wordt toegepast.Pour obtenir une réponse objective, correcte et fiable, nous préférons laisser les chiffres parler d'eux-mêmes.
Voor een objectief, correct en betrouwbaar antwoord laten we het liefst de cijfers L'on pourrait éventuellement faire un effort pour diffuser dans les médias une information aussi objective que possible.
Er kan eventueel een inspanning worden gedaan om zo objectief mogelijk informatie te verstrekken in de media.Notre objectif est de vous fournir une information objective et récente concernant les problèmes de sécurité de votre PC.
Ons doel is om u te voorzien met objectieve en actuele informatie over aangelegenheden die de beveiliging van uw PC betreffen.Mais il reste tout de même une souffrance objective telle la maladie, la douleur physique,
Maar er blijft desalniettemin een objectief lijden, zoals ziekte,Une analyse objective et approfondie doit évaluer les avantages
Via een objectief en uitgebreid onderzoek moeten de voor-Il y a lieu pour la Commission d'établir la répartition indicative des crédits d'engagement disponibles selon une méthode de répartition objective et transparente.
De Commissie moet via een objectieve en transparante methode de beschikbare vastleggingskredieten op indicatieve wijze verdelen.La directive 85/374 a rapproché le droit matériel des Etats membres en ce qui concerne la responsabilité objective, c'est-à-dire sans faute.
Richtlijn 85/374 heeft het materieel recht van de lidstaten inzake risicoaansprakelijkheid- d.w.z. schuldloze aansprakelijkheid- onderling aangepast.leur rôle crucial d'information des Vénézuéliens et du reste du monde de manière pertinente et objective.
media-organisaties een cruciale rol spelen bij het informeren van de Venezolanen en de buitenwereld, op een onbevooroordeelde en accurate manier.La limite que nous imposent les traités doit certainement être considérée comme une donnée objective.
De grens die ons door de Verdragen wordt opgelegd, moet zeker als een objectief gegeven worden opgevat.
