OBJECTIEVE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• información objetiva
• datos objetivos
• información imparcial
• informaciones objetivas

Voorbeelden van het gebruik van Objectieve informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

SGS heeft een wereldwijde reputatie opgebouwd voor de levering van die onafhankelijke data, die de nauwkeurige grondslag van objectieve informatie vormen die u kunt gebruiken om vragen te beantwoorden,
SGS ha obtenido prestigio mundial por proporcionar los datos independientes que crean una línea base precisa de información objetiva que puede usar para responder a preguntas,

de overheden en investeerders van objectieve informatie, deskundige opinies
gobiernos e inversores información objetiva, opinión de expertos

De zeer negatieve effecten van het EU-lidmaatschap van Malta werden verborgen voor de Maltese kiezers door een dikke rookgordijn van de massale propaganda en het gebrek aan objectieve informatie.
Los efectos extremadamente negativos de los miembros de la Unión Europea de Malta, se oculta a los votantes de Malta por una cortina de humo espesa de la propaganda masiva y la falta de información objetiva.

er zo weinig objectieve informatie aanwezig is.
sencillamente porque apenas existe información objetiva.

in nauwe samenwerking met de lidstaten heeft ingezet voor de levering van feitelijke en objectieve informatie aan de EU-burgers.
de sus representantes y en estrecha colaboración con los Estados miembros a fin de ofrecer información objetiva y factual a los ciudadanos de la UE.

om mensen de juiste informatie aan te bieden. We beschouwen onszelf als een krant of een tijdschrift-- dat we heel objectieve informatie moeten aanbieden.
adecuada a la gente, y nos vemos a nosotros mismos como un periódico o revista-- en el sentido de que debemos dar información objetiva.

fysieke veranderingen die je misschien hebt opgemerkt die plaatsvinden, en objectieve informatie die wordt verzameld door de arts die het onderzoek opnieuw uitvoert.
físicos que puede haber notado que tienen lugar, y la información objetiva que recopila el profesional que realiza el examen una vez más.

Als je geen objectieve informatie over mensen hebt(talenten, drijfveren,
Si no dispone de información objetiva sobre las personas, tal como sus talentos,

Onze burgers hebben inderdaad het recht op relevante, vergelijkbare en objectieve informatie over de stand van zaken met betrekking tot de naleving van de grondrechten in zowel hun eigen landen,
Nuestros ciudadanos tienen derecho a una información objetiva y comparable sobre los derechos humanos, tanto en su propio Estado miembro

Het meest merkwaardige is dat de fabrikant objectieve informatie heeft gezet,
Lo más curioso es que el fabricante puede haber puesto una información objetiva, pero muchos sitios, como de costumbre,

Reden 16: Beschikbaarheid van objectieve informatie: Op het internet vandaag de dag zijn er vele auto-sites gewijd aan de verstrekking van nauwkeurige, actuele en objectieve gegevens voor
Razón 16: Disponibilidad de la información objetiva: En la Internet hoy en día hay muchos sitios de revisión del automóvil dedicada a la provisión de información exacta,

Zij stelt het Gemengd Comité, en in een later stadium het Stabilisatie- en Associatiecomité, in kennis van haar bevindingen en bijbehorende objectieve informatie, en pleegt overleg binnen het Stabilisatie- en Associatiecomité;
Notificará su conclusión, junto con información objetiva, a la Comisión mixta, y posteriormente al Comité de Estabilización y Asociación, e iniciará consultas con el Comité de Estabilización y Asociación;

ze steeds geldig, objectieve informatie van een relevante bron.
que están siendo válida, la imparcialidad de la información de una fuente relevante.

Uit andere onafhankelijke studies is gebleken dat kinderen niet als consumenten mogen worden beschouwd, aangezien zij tot de leeftijd van gemiddeld 12 jaar niet in staat zijn een onderscheid te maken tussen een reclameboodschap en objectieve informatie.
Algunos estudios independientes han demostrado que los niños no pueden ser considerados consumidores puesto que hasta los 12 años son incapaces de diferenciar entre un mensaje publicitario y una información objetiva.

met als doel objectieve informatie voor docenten over de aanpassingen die nodig zijn om uit te voeren in elk geval.
con el objetivo de informar objetivamente al profesorado sobre las adaptaciones que son necesarias realizar, en cada caso.

Indien een lidstaat na twee verlengingen van een voorlopige toelating op basis van objectieve informatie oordeelt dat de beschikbaarheid van zulke ingrediënten in biologische vorm ontoereikend blijft om in de kwalitatieve en kwantitatieve behoeften van de exploitanten te voorzien,
Cuando, tras dos prórrogas de una autorización provisional, un Estado miembro considere, a partir de información objetiva, que la disponibilidad de dichos ingredientes en su variante ecológica sigue siendo insuficiente para satisfacer las necesidades cuantitativas

De verificatie-activiteiten moeten gebaseerd zijn op objectieve informatie, moeten beperkt blijven tot het onderwerp van dit Verdrag
Las actividades de verificación se basarán en información objetiva, se limitarán a la materia objeto del presente Tratado

De verificatie-activiteiten moeten gebaseerd zijn op objectieve informatie, moeten beperkt blijven tot het onderwerp van dit Verdrag
º- Las actividades de verificación se basarán en información objetiva, se limitarán a la materia objeto del presente Tratado

kunnen bijdragen aan het behoud van een publieke ruimte met een kwalitatief hoogwaardige programmering en objectieve informatie.
a mantener un espacio público que ofrezca programas de alta calidad e información objetiva.

dat burgers betere toegang moeten krijgen tot objectieve informatie, met efficiëntere mechanismen voor administratieve controle
los ciudadanos deben tener mejor acceso a información objetiva, con mecanismos más eficaces de revisión administrativa