OBJECTIEVE GEGEVENS - vertaling in Spaans

• datos objetivos
• elementos objetivos
• información objetiva

Voorbeelden van het gebruik van Objectieve gegevens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enerzijds voorziet deze regeling in een methode voor de vaststelling van de visserijinspanning die is gebaseerd op objectieve gegevens, te weten de daadwerkelijke visserijinspanning door elke lidstaat in de betrokken gebieden en visserijtakken tijdens een
Por una parte, dicho régimen prevé un método de cálculo del esfuerzo pesquero basado en datos objetivos, a saber, el esfuerzo pesquero efectivamente realizado por cada Estado miembro en las zonas

Wanneer dus uit objectieve gegevens blijkt- wat door de verwijzende rechter moet worden geverifieerd-
Por tanto, si de datos objetivos se desprende- lo cual corresponde verificar al órgano jurisdiccional remitente-

in juni aan de orde zal zijn, kan tenslotte veel beter worden behandeld als we objectieve gegevens van de Commissie hebben gekregen, iets wat we al sinds jaar en dag aan de Commissie vragen.
podrá ser discutido mucho mejor si recibimos de la Comisión datos objetivos, cosa que estamos demandando de la Comisión desde hace mucho tiempo.

Wij voorzien leiders en organisaties van objectieve gegevens, benchmarks en gerichte prioriteiten om hen te helpen verbeteringen in hun organisatieculturen aan te brengen
brinda a los líderes de las organizaciones datos objetivos, parámetros de referencia y enfoque dirigido a lograr mejoras significativas en la cultura

dat het bezit van alle objectieve gegevens over de transactie niet verhindert
que la posesión de todos los datos objetivos de la operación no impide

ik moet werken met objectieve gegevens. Zoals ik ook al aan de hand van objectieve gegevens beslist heb een aantal ondernemingen voor de rechter te dagen,
yo tengo que trabajar con datos objetivos y, de la misma manera que, con datos objetivos, he tomado la decisión de enviar a algunas compañías ante los tribunales,

moet aldus worden uitgelegd dat het geen betrekking heeft op het om niet verstrekken van maaltijden in de bedrijfskantine aan zakenrelaties in het kader van bijeenkomsten die plaatsvinden binnen de onderneming, wanneer uit objectieve gegevens blijkt- wat door de verwijzende rechter moet worden geverifieerd-
no tiene por objeto el suministro a título gratuito de comidas en los comedores de empresa a las relaciones comerciales con ocasión de reuniones celebradas en los locales de la empresa, cuando de datos objetivos se desprende- lo cual corresponde verificar al órgano jurisdiccional remitente-

Met de Polar Team-oplossing kunnen we OBJECTIEVE gegevens aan onze technische staf geven over de fysieke tol die de trainingen van onze sporters eisen.
La solución Polar Team nos permite proporcionar datos OBJETIVOS a nuestro cuerpo técnico sobre el desgaste físico que soportan nuestros atletas durante los entrenamientos.

Hier eindigt de objectieve gegevens.
Aquí termina los datos objetivos.

Objectieve gegevens wijzen dit uit.
De todo ello hay datos objetivos.

Er is geen rekening gehouden met alle objectieve gegevens.
No se han tenido en cuenta todos los datos objetivos.

We kunnen intens controleren om objectieve gegevens te verkrijgen.
Con monitoreo de alta frecuencia podríamos obtener datos objetivos.

Er zijn duidelijk objectieve gegevens, wat voorspellend stabiele ouderschap is.
Hay objetivos claros con datos que pueden ser predecibles en cuanto a una paternidad estable.

Het enige waar je van uit kunt gaan is objectieve gegevens.
Lo único que puedo aportar son datos objetivos.

Andere wetenschappers beamen dat een beleid moet gebaseerd zijn op objectieve gegevens.
Otros científicos coinciden en que la política debe basarse en datos objetivos.

het gebeurt op grond van objectieve gegevens.
si se basara en datos objetivos.

Het CBC bevat belangrijke objectieve gegevens in verband met de algemene gezondheidstoestand van de patiënt.
El HC contiene importantes datos objetivos relacionados con el estado general de la salud del paciente.

Lee Hecht Harrison® levert objectieve gegevens om de juiste mensen te vinden voor uw leiderschapsfuncties.
Lee Hecht Harrison® proporciona datos objetivos que ayudan a identificar a las personas indicadas para tus roles de liderazgo.

ganganalyse meer nauwkeurige en objectieve gegevens van de neuropathische dieren produceert.
el análisis de la marcha producen datos más precisos y objetivos de los animales neuropáticos.

De beschrijving die ik hier geef is gebaseerd op objectieve gegevens en realistische parameters.
Mi descripción de los hechos se basa pura y sencillamente en hechos objetivos y parámetros realistas.