DATOS OBJETIVOS - vertaling in Nederlands

• objectieve gegevens
• objectieve informatie
• objectieve data

Voorbeelden van het gebruik van Datos objetivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestro nuevo parche biológico aborda este problema al proporcionar datos objetivos como un sistema de alerta temprana para el personal médico,
Ons nieuw bio-flard pakt dit probleem door objectieve gegevens als vroege waarschuwingssysteem voor medisch personeel aan te verstrekken, toelatend vroegere

estimando única y exclusivamente los datos objetivos.
enkel zullen uitgaan van objectieve gegevens.

porque les brindaron datos objetivos que nunca antes habían visto.
ze de beschikking kregen over objectieve data die ze daarvoor nooit hadden.

En lugar de recoger la datos objetivos en el momento de la observación,
In plaats verzamelt de objectieve gegevens op het tijdstip van de waarneming,

Por una parte, dicho régimen prevé un método de cálculo del esfuerzo pesquero basado en datos objetivos, a saber, el esfuerzo pesquero efectivamente realizado por cada Estado miembro en las zonas
Enerzijds voorziet deze regeling in een methode voor de vaststelling van de visserijinspanning die is gebaseerd op objectieve gegevens, te weten de daadwerkelijke visserijinspanning door elke lidstaat in de betrokken gebieden en visserijtakken tijdens een

Por tanto, si de datos objetivos se desprende- lo cual corresponde verificar al órgano jurisdiccional remitente-
Wanneer dus uit objectieve gegevens blijkt- wat door de verwijzende rechter moet worden geverifieerd-

podrá ser discutido mucho mejor si recibimos de la Comisión datos objetivos, cosa que estamos demandando de la Comisión desde hace mucho tiempo.
in juni aan de orde zal zijn, kan tenslotte veel beter worden behandeld als we objectieve gegevens van de Commissie hebben gekregen, iets wat we al sinds jaar en dag aan de Commissie vragen.

brinda a los líderes de las organizaciones datos objetivos, parámetros de referencia y enfoque dirigido a lograr mejoras significativas en la cultura
Wij voorzien leiders en organisaties van objectieve gegevens, benchmarks en gerichte prioriteiten om hen te helpen verbeteringen in hun organisatieculturen aan te brengen

que la posesión de todos los datos objetivos de la operación no impide
dat het bezit van alle objectieve gegevens over de transactie niet verhindert

yo tengo que trabajar con datos objetivos y, de la misma manera que, con datos objetivos, he tomado la decisión de enviar a algunas compañías ante los tribunales,
ik moet werken met objectieve gegevens. Zoals ik ook al aan de hand van objectieve gegevens beslist heb een aantal ondernemingen voor de rechter te dagen,

es si la decisión final se tomará sobre la base de datos objetivos, o bien si la misma estará influenciada por actitudes seudopolíticas,
het definitieve besluit genomen zal worden aan de hand van objectieve feiten ofwel ingegeven zal worden door pseudo-politieke

no tiene por objeto el suministro a título gratuito de comidas en los comedores de empresa a las relaciones comerciales con ocasión de reuniones celebradas en los locales de la empresa, cuando de datos objetivos se desprende- lo cual corresponde verificar al órgano jurisdiccional remitente-
moet aldus worden uitgelegd dat het geen betrekking heeft op het om niet verstrekken van maaltijden in de bedrijfskantine aan zakenrelaties in het kader van bijeenkomsten die plaatsvinden binnen de onderneming, wanneer uit objectieve gegevens blijkt- wat door de verwijzende rechter moet worden geverifieerd-

La solución Polar Team nos permite proporcionar datos OBJETIVOS a nuestro cuerpo técnico sobre el desgaste físico que soportan nuestros atletas durante los entrenamientos.
Met de Polar Team-oplossing kunnen we OBJECTIEVE gegevens aan onze technische staf geven over de fysieke tol die de trainingen van onze sporters eisen.

Ese es un dato objetivo, no influye la opinión del sujeto
Dat is een objectief feit, het heeft geen invloed op de mening van het subject,

El dato objetivo, para mí, es que Bolivia no es una amenaza,
Dit gaat over een objectief feit- dat Bolivia geen bedreiging is

Por lo tanto, tenemos un dato objetivo que hace a los hombres responsables directos de esta situación.
We beschikken dus over een objectieve aanwijzing dat mannen rechtstreeks verantwoordelijk zijn voor deze situatie.

Aquí termina los datos objetivos.
Hier eindigt de objectieve gegevens.

Necesidad de datos objetivos y fiables.
Vooruitgang- behoefte aan objectieve en betrouwbare gegevens.

De todo ello hay datos objetivos.
Objectieve gegevens wijzen dit uit.

U-Multirank se basará en criterios y datos objetivos.
U-Multirank zal gebaseerd zijn op objectieve criteria en gegevens.