OBJECTIVE DATA in Spanish translation

tools in controlled environments and obtain objective data on the improvements they may offer for us,

con ello es posible obtener datos objetivos acerca de las mejoras que aportan a la organización

mutually respectful dialogue on human rights based on an unbiased analysis of objective data on the human rights situation in a particular country.

mutuamente respetuoso sobre derechos humanos que tenga como base el análisis imparcial de información objetiva sobre la situación de los derechos humanos en un país en particular.

reconciliation commission be in a position to plan its work promptly and with reference to objective data.

reconciliación esté en condiciones de planificar sus trabajos prontamente y con referencia a datos objetivos.

the Office of the Equal Opportunities Ombudsman started an investigation which was later dropped due to a lack of objective data on the offence committed as the complainant did not provide the necessary additional documents.

la Oficina del Defensor de la Igualdad de Oportunidades inició una investigación que posteriormente suspendió debido a la falta de datos objetivos sobre el delito cometido, ya que el demandante no aportó los documentos adicionales necesarios.

has the advantage of being neutral- because it is based on objective data it is difficult to question-

la presentación demográfica tiene la ventaja de la neutralidad, al basarse en datos objetivos difícilmente cuestionables,

To obtain objective data for linguistic policy formulation(concerning the official languages of MERCOSUR, indigenous languages,

Contar con datos objetivos para formular políticas lingüísticas(en relación con las lenguas oficiales del MERCOSUR,

there are few objective data upon which to base estimates of the size of the drug-using population

se dispone de escasa información objetiva en que basar las estimaciones de la magnitud de la población consumidora de estupefacientes

firmness to step the operation of any existing nuclear power plant units provided objective data on their unsatisfactory safety conditions are available.

la voluntad política y la firmeza necesarias para poner fuera de servicio a cualquier central nuclear, a condición de que se cuente con datos objetivos que indiquen un nivel inadecuado de seguridad.

which means that objective data on trends in drug use prevalence are typically absent.

por lo general, se carece de datos objetivos sobre las tendencias de la prevalencia de ese consumo.

But if they show us with objective data a reality that is changing rapidly

Pero si nos demuestran con datos objetivos una realidad que está cambiando aceleradamente

Impairment of assets The information contained in these notes to the consolidated financial statements presents objective data of the valuations being afforded by the market to a number of ownership interests in listed companies accounted for using the equity method(jointly controlled entities and associates) or as available-for-sale equity instruments.

Deterioro de activos Dentro de la información contenida en esta memoria se presentan datos objetivos de las valoraciones que el mercado está otorgando a una serie de participaciones en sociedades cotizadas, las cuales se registran por el método de la participación(multigrupo y asociadas) o como instrumentos de capital disponibles para la venta.

the 8-hour Time-Weighted Average(TWA) exposure for each employee on the basis of any combination of air monitoring data or objective data sufficient to accurately characterize employee exposures to respirable crystalline silica.

para cada empleado en base de cualquier combinación de información de monitoreo del aire o información objetiva suficiente para caracterizar de manera precisa la exposición del empleado a sílice cristalino respirable.

but there are objective data that prove this is not the case,

pero hay datos objetivos que demuestran que no, como el Índice Europeo de Igualdad,

Since 2004, several efforts have been developed to collect more objective data on the implementation of the CRC,

Desde 2004 se han desplegado esfuerzos encaminados a reunir más datos objetivos relacionados con la aplicación de la Convención,

Document analysis was conducted to obtain objective data through a review of Secretariat documents,

Se realizaron análisis de documentos a fin de obtener datos objetivos mediante un examen de los documentos de la Secretaría,

Ms. Morvai noting that, after she had expressed criticism-- based on objective data-- regarding the situation of women in the occupied territories,

La Sra. Morvai, tras señalar que, después de que ella expresara críticas basadas en datos objetivos respecto a la situación de la mujer en los territorios ocupados, el Gobierno de Israel se puso en contacto con su propio Gobierno,

integration may refer to objective data, but cannot be based[…]

la integración pueden referirse a datos objetivos, no pueden basarse[…]

in which multilateral institutions are actively promoting the gathering of objective data regarding the situation of the Roma population,

sobre todo en el contexto europeo actual desde cuyas instituciones se promueve activamente la recogida de datos objetivos relativos a la situación de la población gitana,

failed to yield valid data, was for the definition of a new out-of-area component based on objective data related to the expenditure patterns of international staff.

consistía en la definición de un nuevo componente de gastos fuera del lugar de destino basado en datos objetivos respecto de las pautas de gastos de los funcionarios internacionales.

while the majority of employees in tax firms are high on Sensation(objective data gathering), partnership positions in tax firms are most likely to be occupied by people high on Intuition.

la mayoría de los empleados en las firmas de impuestos sacaban una puntuación alta en“Sensación”(reunión de datos objetivos), la posición de asociados en las firmas de impuestos era generalmente ocupada por gente que sacaba un puntaje alto en Intuición.