OBJECTIVE DATA in Arabic translation

• بيانات موضوعية
• معطيات موضوعية
• المعلومات الموضوعية
• البيانات الموضوعية
• الهدف البيانات

Examples of using Objective data in English and their translations into Arabic

Forecasting: the use of objective data and subjective judgment to assess the future values of certain economic factors; and demand forecasting.
(ط) التنبؤ: استخدام البيانات الموضوعية والحكم الذاتي لتقدير قيم لبعض العوامل الاقتصادية في المستقبل؛ والتنبؤ بالطلب

Encourages Member States and relevant United Nations organizations to explore innovative risk-sharing mechanisms and to base risk management funding on objective data;
تشجع الدول الأعضاء ومؤسسات الأمم المتحدة ذات الصلة على استكشاف آليات مبتكرة لتقاسم المخاطر وعلى الاستناد في تمويل إدارة المخاطر إلى بيانات موضوعية

What we would like to make right now with our requests is a serious and detailed dialogue with the presentation of objective data.
ما نود القيام به الآن مع طلباتنا هو حوار جاد ومفصل مع تقديم البيانات الموضوعية

The information solicited must consist of objective data and must on no account concern a person ' s ethnic
فيجب أن تكون المعلومات المطلوبة في هذا الصدد بيانات موضوعية(23) وألا ترتبط بأي شكل من الأشكال بالأصل الإثني

Objective data on the numbers of such children is virtually non-existent,
وتكاد لا توجد بيانات موضوعية عن أعداد هؤلاء الأطفال، كما أنه لم تجر

Teaching in higher education institutions would also allow scientific research with a view to adapting policies and programmes to objective data on the social reality.
كما أن من شأن التعليم في مؤسسات التعليم العالي أن يُتيح بدوره إجراء البحث العلمي بغية تكييف السياسات والبرامج مع البيانات الموضوعية عن الواقع الاجتماعي

WHO will also shortly publish a new series of reports on health, emphasizing the use of objective data for national decision-making and harmonization of priorities.
وستقوم منظمة الصحة العالمية في القريب بنشر سلسلة جديدة من التقارير عن الصحة تؤكد فيها على أهمية استعمال البيانات الموضوعية ﻻتخاذ القرار الوطني وتنسيق اﻷولويات

is nonetheless very important in the establishment of the objective data defining the profile of any given country.
أنها بالغة اﻷهمية في وضع البيانات الموضوعية التي تحدد صورة بلد معين

said that assertions about the unfairness of the current system needed to be substantiated by objective data.
التأكيدات التي تساق بشأن عدم عدالة النظام الحالي بحاجة إلى بيانات موضوعية تؤيدها

The Special Rapporteur should be aware that sources which had misled him in the past would be unlikely to provide him with objective data in the future.
وعلى المقرر الخاص أن يدرك أن المصادر التي ضللته في الماضي من المرجح ألا تزوده ببيانات موضوعية في المستقبل

The gender statistics is aimed at ensuring existence of objective data through comparison and evaluation with regard to the status of women and men and of the gender equality.
والهدف من إحصائيات النوع هو توفير بيانات موضوعية يُستند فيها إلى مقارنة وتقييم وضعية المرأة والرجل ومدى المساواة بين الجنسين

as is support for the flow of objective data and analyses into United Nations processes.
تؤكد دعم تدفق البيانات والتحاليل الموضوعية إلى داخل عمليات الأمم المتحدة

The objective risk ranking methodology for unexploded ordnance described above has necessarily included a large number of simplifications principally due to the lack of objective data for some factors.
إن المنهجية الموضوعية لتصنيف مخاطر الذخائر غير المتفجرة المذكورة أعلاه قد شملت بالضرورة عدداً كبيراً من التبسيطات التي تعزى أساساً إلى نقص البيانات الموضوعية لبعض العوامل

The importance of developing country and non-governmental organization participation is emphasized in these efforts, as is support for the flow of objective data and analyses into United Nations processes.
ويجرى التشديد في هذه الجهود على أهمية تطوير المشاركة القطرية والمشاركة من جانب المنظمات غير الحكومية ويجرى أيضا التشديد على دعم تدفق البيانات والتحليلات الموضوعية إلى عمليات الأمم المتحدة

In light of the objective data now available, the question of how best UNICEF can provide support to the various countries at different levels of socio-economic development needs to be addressed.
وفي ضوء البيانات الموضوعية المتاحة حاليا، تدعو الحاجة الى معالجة مسألة معرفة أفضل السبل التي تستطيع بها اليونيسيف أن تقدم الدعم الى مختلف البلدان على مستويات متباينة من التنمية اﻻجتماعية- اﻻقتصادية

The Republic of Belarus believes in an equitable and mutually respectful dialogue on human rights based on an unbiased analysis of objective data on the human rights situation in a particular country.
وتؤمن بيلاروس بالحوار المنصف والقائم على الاحترام المتبادل بشأن حقوق الإنسان بالاستناد إلى التحليل غير المتحيز للبيانات الموضوعية عن حالة حقوق الإنسان في البلد المعني

This is particularly serious at a time when the Programme has been recognized as the only global instrument by which objective data can be made available to all regions of the world.
إن هذا اﻷمر خطير بصورة خاصة في الوقت الذي يعترف فيه بالبرنامج باعتباره اﻷداة العالمية الوحيدة التي يمكن من خﻻلها إتاحة بيانات موضوعية لجميــــع مناطــــق العالـــم

Establish an NGHA culture of self discipline, achieve decentralization, emphasize continuity and participation in decision- making, encouraging team- work and quick decision making based on scientific and objective data.
تطبيق النهج المؤسسي الذي يتبع المراقبة الذاتية ويحقق اللاَّمركزية والاستمرارية والمشاركة في اتخاذ القرار وتشجيع العمل الجماعي وسرعة اتخاذ القرارات بناءً على معطيات علمية وموضوعية

The Government of Ukraine will have enough political will and firmness to step the operation of any existing nuclear power plant units provided objective data on their unsatisfactory safety conditions are available.
وسيكون لدى حكومة أوكرانيا ما يكفي من اﻹرادة السياسية والحزم لوقف تشغيل أية وحدات موجودة للطاقة النووية شريطة أن تتاح لها بيانات موضوعية تفيد بعدم توفر شروط اﻷمان بصورة مرضية في هذه الوحدات

(iv) the potential for an uninformed person to detonate an item of explosive ordnance would have to be assessed by an expert panel rather than by the use of purely objective data;
أن احتمال قيام شخص ما عن جهل بتفجير صنف من الذخائر المتفجرة ينبغي تقييمه من جانب فريق خبراء وليس باستخدام بيانات موضوعية بحتة