OBSERVIERT - vertaling in Nederlands

• gevolgd
• gaten gehouden
• geobserveerd
• bewaakt
• observeren

Voorbeelden van het gebruik van Observiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wirst du auch observiert?
Word jij ook in de gaten gehouden?

Das Drogendezernat observiert verdächtige Personen.
De narcoticabrigade observeert verdachten personen.

Lisi observiert ihn.
Lisi volgt hem.

Wusste sie, wen sie observiert?
Wist ze wie ze volgde?

Wusste sie, wen sie observiert?
Wist ze wie ze in de gaten hield?

Wir haben diese drei, nachdem Sie ihre Koffer am Flughafen markiert haben, Observiert.
Sinds je hun bagage gemerkt hebt op de luchthaven. We volgen deze drie al.

er Tag und Nacht observiert wird.
hij dag en nacht geobserveerd wordt.

Mein Schwager observiert Jesses Haus.
M'n zwager houdt Jesse's huis in de gaten.

Weil er sie observiert. Wieso das denn?
Omdat Dwight haar onderzoekt.- Hoezo?

Wurde man observiert. Schon wenn man einen Brief schrieb, wegen eines defekten Abwasserrohrs.
Werd je al bekeken. Als je een brief schreef over een kapotte rioolbuis.

Warum observiert er nicht mit dir? Okay.
Waarom zit hij dan niet in deze auto? Oké.

Er wird observiert. Observiert?
We houden 'm in de gaten.

seine Leute… schon eine ganze Zeitlang observiert.
z'n bende al een tijdje in de gaten.

Neulich haben die Kollegen in Malmö einen Waffenhändler observiert.
Onze collega's in Malmö hebben in 'n andere zaak 'n wapenhandelaar geschaduwd.

Um in der Standardhaltung zu bleiben während ein Fremder ihm observiert und betast.
Om te blijven staan in de standaardhouding terwijl een vreemde persoon hem bekijkt en betast.

Ich habe observiert.
Ik was aan het surveilleren.

Weil wir observiert wurden.
We zijn afgeluisterd.

Ich habe Ayşes Haus observiert.
Ik hield Ayşe's huis in de gaten.

Björn übernimmt Svens Arbeit und observiert die Mimicas.
Björn neemt Svens werk over en rechercheert de Mimica's.

Er observiert Cookie.
Ik huurde hem in om Cookie te volgen.