OFT GESAGT - vertaling in Nederlands

• vaak gezegd
• vaak verteld
• vaker gezegd
• keer op keer gezegd
• dikmaals gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Oft gesagt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird oft gesagt, dass wir verbindlichere Maßnahmen brauchen.
Er wordt vaak gezegd dat er meer dwingende maatregelen moeten komen.

Es wird oft gesagt, dass Dubai lässt sich von den vier"S"….
Er wordt vaak gezegd dat Dubai kan worden samengevat met de vier "S"….

Es wird oft gesagt, dass Glücksspiel ist eine Sucht,
Er wordt vaak gezegd dat het gokken is een verslaving,

Ich hab dir so oft gesagt, üb die Noten!
Ik heb je zo vaak gezegd om de partituur te leren!

Jacqueline, ich habe dir schon so oft gesagt, dass es ein Unfall war.
Jacqueline, ik heb al zo vaak gezegd dat het een ongeluk was.

Ich habe dir schon so oft gesagt, dass du ins Bett gehen sollst.
Ik heb je nu al zo vaak gezegd dat je naar bed moet.

Es wird so oft gesagt, dass Coco es tatsächlich glaubte.
Dat is zo vaak gezegd dat Coco het daadwerkelijk geloofde.

Ich habe dir so oft gesagt, wie wichtig das ist. Endlich!
Ik heb al zo vaak gezegd hoe belangrijk het is. Eindelijk!

Blossom: Nun, wie ich schon oft gesagt habe….
Blossom: Nou, zoals ik al heel vaak gezegd heb….

Ich habe es dir schon so oft gesagt, John.
Lk heb 't je al zo vaak gezegd, John.

ich hatte das ja oft gesagt.
ik heb daar al vaak op gewezen.

Du hast es sehr oft gesagt.
Ik heb het al zo vaak gehoord.

Das habe ich in früheren Debatten schon oft gesagt.
Dat heb ik in eerdere discussies ook al zo vaak gezegd.

hatte ich das doch vorher schon zu oft gesagt.
dat had ik toch voorheen al zo vaak gezegd.

ich habe es schon oft gesagt.
ik heb het al zo vaak gezegd.

Ich habe es ihnen oft gesagt.
Ik heb het ze zo vaak gezegd.

Das hast du oft gesagt.
Dat heb je zo vaak gezegd.

Das haben wir oft gesagt.
Dat hebben we al vaak gezegd.

Hat man mir oft gesagt.
Dat heb ik altijd gehoord.

Das habe ich oft gesagt.
Ik heb dit al vaak gezegd.