OPTIMIERT WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden geoptimaliseerd
• worden verbeterd
• optimaal worden
• worden aangepast
• optimalisatie
• worden gestroomlijnd

Voorbeelden van het gebruik van Optimiert werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn diese nämlich optimiert werden könnten, dann wäre der Einsatz von Antibiotika bei der Tierernährung von vornherein auch wirtschaftlich nicht mehr interessant.
Als die omstandigheden kunnen worden verbeterd is het immers economisch niet langer interessant antibiotica door het voer te mengen.

Ihre Nische Marketing-Strategie kann weiter mit Hilfe von Kapture CRM optimiert werden durch Mikro-Segmente innerhalb Ihrer Nische Targeting.
Uw niche marketing strategie kan verder worden geoptimaliseerd met behulp van Kapture CRM door zich te richten micro-segmenten binnen uw niche-markt.

Die Dimensionierung dieser Schiffs typen muss optimiert werden, um insbesondere Sattelanhänger und Container befördern zu können.
De afmetingen van vrachtschepen moeten optimaal worden gemaakt voor het vervoer van met name opleggers en containers.

Seine mechanischen Eigenschaften können mit Wärmebehandlung optimiert werden, in der sehr hohe Streckgrenze bis zu ksi 180 erzielt werden kann.
Zijn mechanische eigenschappen kunnen met thermische behandeling worden geoptimaliseerd waar de zeer hoge opbrengststerkte tot ksi 180 kan worden bereikt.

Erfahrungen von Eurojust gezeigt, dass seine Effizienz optimiert werden muss, insbesondere durch eine Annäherung des Status der nationalen Mitglieder.
de operationele efficiency moet worden verbeterd door alle nationale leden een gelijke status te geven.

Außerdem wird sie prüfen, wie deren Auswirkungen auf die Umwelt und auf die lokale Entwicklung optimiert werden können.
Het zal eveneens de optimalisatie van het effect op het milieu en de plaatselijke ontwikkeling kunnen bestuderen.

könnte dadurch optimiert werden.
kunnen op die manier optimaal worden benut.

Effizienz der Organisation der Verwaltung der EDV-Projekte der Kommission optimiert werden.
doeltreffendheid van de organisatie betreffende het beheer van informatiseringsprojecten door de Commissie worden verbeterd.

Mobilität ist jedoch kein Selbstzweck, sondern ein Instrument, durch das Forschungsergebnisse optimiert werden können.
Mobiliteit is echter geen doel in zichzelf, maar een instrument waarmee onderzoekresultaten kunnen worden geoptimaliseerd.

Kohle könnte dadurch optimiert werden.
steenkool kunnen op die manier optimaal worden gebruikt.

Effizienz der Organisation der Verwaltung der EDV-Projekte durch die Kommission optimiert werden.
doeltreffendheid van de organisatie betreffende het beheer van informatiseringsprojecten door de Commissie worden verbeterd.

Der Staat diskutiert, wie die Organisation von Planungsplätzen im System der Vorschuleinrichtungen optimiert werden kann, in der Praxis sieht das jedoch etwas anders aus.
De staat bespreekt hoe de organisatie van planningsplaatsen in het systeem van voorschoolse onderwijsinstellingen kan worden gestroomlijnd, maar in de praktijk ziet het er enigszins anders uit.

der Namespace für Konsistenz oder Skalierbarkeit optimiert werden soll.
de naamruimte moet worden geoptimaliseerd voor consistentie of schaalbaarheid.

Durch das Erheben von Statistiken über das Nutzerverhalten auf unserer Website kann unsere Website optimiert werden.
Door het verzamelen van statistieken over het gebruik van onze website kan de website worden verbeterd.

Windows 8,1 oder Windows 10. optimiert werden.
Vensters 8,1 of Vensters 10 worden geoptimaliseerd.

neue Noteneigenschaften für Gebrauch mit Windows 8 oder später optimiert werden.
de nieuwe aanrakingseigenschappen voor gebruik met Windows 8 of later worden geoptimaliseerd.

von vorhandenen Organismen umgesetzt, deren Komplementarität optimiert werden sollte;
waarvan de complementariteit moet worden verbeterd.

Zur Erreichung der im Grünbuch zur Energieeffizienz festgelegten Ziele muss die Energiebilanz von Bürogeräten weiter optimiert werden.
Om de doelstellingen van het groenboek inzake energie-efficiëntie te halen, moeten de energieprestaties van kantoorapparatuur verder worden verbeterd.

Der Wissenstransfer muss optimiert werden, damit die Nutzung von Forschungsergebnissen und die Entwicklung neuer Produkte
De kennisoverdracht moet verbeterd worden om sneller te kunnen profiteren van onderzoek

Der Umsteigeknoten Elze soll durch Infrastrukturmaßnahmen optimiert werden, da die Anschlüsse zu den Zügen der Linie Göttingen- Uelzen derzeit sehr knapp sind.
Het overstapknoop Elze zal door infrastructurele maatregelen geoptimaliseerd worden, omdat de aansluiting op lijn Göttingen- Uelzen zeer krap is.