PERMANENTEN - vertaling in Nederlands

• permanente
• blijvende
• voortdurend
• permanent
• blijvend
• constant

Voorbeelden van het gebruik van Permanenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Verwaltungsrat(KEB) wird von zwei permanenten Gremien unterstützt.
De raad van bestuur(KEB) wordt bijgestaan door 2 permanente raden.

Es wird zwischen temporären und permanenten Cookies unterschieden.
Er is een verschil tussen sessie Cookies en permanente Cookies.

Verwendung von permanenten Cookies.
Gebruik van permanente cookies.

Stufenweise Einführung von Strategien zur permanenten Verbesserung.
Initiatie van strategieën voor permanente verbetering.

aber keine permanenten.
maar niet permanente.

Die permanenten Mitglieder können ihr Veto dann nicht ausüben.
Deze niet-permanente leden hebben geen vetorecht en kunnen overstemd worden.

Eines permanenten menschlichen Defekts. Eine vorläufige Linderung.
Een tijdelijke pleister voor een permanente… menselijke fout.

Die richten keinen permanenten Schaden an.
Ze hebben geen blijvende schade.

Wenn Taub nicht besteht,… wird er zum permanenten Teil Ihres Lebens.
Taub zal niet slagen, hij zal voor altijd een deel van je leven zijn.

Die Insel ist vulkanischen Ursprungs und hat keine permanenten Bewohner.
Het eiland bestaat uit zandsteen en heeft geen vaste bewoners meer.

Berechnet für permanenten Betrieb.
Berekend voor continue werking.

Für Menschen mit chronischen und permanenten Schmerzen.
Iemand met chronische en aanhoudende pijn.

Für jemanden mit chronischen und permanenten Schmerzen.
Iemand met chronische en aanhoudende pijn.

Ihre Kinder hätte ein gewisses Maß an permanenten neurologischen Störungen,
Haar kinderen zou hebben een zekere mate van blijvende neurologische stoornis,

Ebenso wichtig sind Maßnahmen zur permanenten Verbesserung des Wissenstransfers
Hetzelfde geldt voor het voortdurend opvoeren van de overdracht van kennis

Eine Bitte um einen Gegenstand muss nicht unbedingt zur(permanenten) Übereignung des Gegenstandes führen.
Een verzoek tot een object hoeft niet noodzakelijkerwijs te leiden tot de(blijvende) overdracht van het eigendom van het object.

Georgien, Armenien und Aserbaidschan befinden sich in einem permanenten Kriegszustand. Die Massen leiden unter der Last der gewaltigen Militärausgaben.
Georgië, Armenië en Azerbeidjaan zijn constant in oorlog, en de gewone mensen moeten de last van de militaire uitgaven dragen.

Abhängig von der Gesundheit können die folgenden Symptome das Gefühl der permanenten Müdigkeit oder Erschöpfung begleiten.
Afhankelijk van de hygiënische omstandigheden, kunnen de volgende symptomen bij het gevoel van blijvende vermoeidheid of vermoeidheid worden gevoegd.

Grund 2- Eine Spende an Avaaz ist eine Investition, die permanenten sozialen Wandel mit sich bringt.
Reden 2- Een donatie aan Avaaz is een investering in blijvende sociale verandering.

Der Europäische Rat muss über einen permanenten Krisenmechanismus entscheiden, um die finanzielle Stabilität des gesamten Euroraums sicherzustellen,
De Europese Raad staat op het punt een besluit te nemen over een permanent crisismechanisme ter waarborging van de financiële stabiliteit van de eurozone als geheel,