PULSIERT - vertaling in Nederlands

• pulseert
• klopt
• pompt
• stroomt
• bonst
• pulseren
• hartslag

Voorbeelden van het gebruik van Pulsiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Andrews komische Tarte hat pulsiert!
Andrews taartje had letterlijk een hartslag.

Wie das Blut hellrot ist und pulsiert? Draht.
Draad. -Het bloed is helder rood en pulserend.

Die Halsader pulsiert auch gut.
En ook een goed kloppende halsader.

Ich spüre, wie die Kraft in dir pulsiert.
Ik voel de kracht van je afstralen.

Es pocht und pulsiert.
Het klopt en slaat.

Wie das Blut darin pulsiert.
En al dat bloed dat erdoorheen stroomt.

Sag, dass deine Möse pulsiert.
Zeg me dat je pruim siddert.

Er pulsiert wieder.
Hij straalt weer.

In den schönsten Hotellobbys pulsiert das Leben.
De mooiste hotellobby's bruisen van leven.

Die dicke, große Vene an Daddys Kopf pulsiert schon.
Die dikke ader op z'n voorhoofd zwelt op.

Es pulsiert.
Het beweegt.

Das Leben pulsiert durch sie.
Het leven dat door haar aderen stroomde.

Organe im Körper pulsiert.
organen in het lichaam pulseert.

Eine sehr kleine Gruppe von RRc-Sternen pulsiert wohl ausschließlich in der zweiten Oberschwingung und wird als RR2-Sterne bezeichnet.
Een heel klein deel van de RRc-sterren pulseert in de tweede harmonische en worden RR2-sterren genoemd.

Aufblitzender Weberschiffchen… Bis in den Schlaf hinein pulsiert, pocht und blitzt… das Gehirn mit komplexen Lebensbelangen.
Zelfs in slaaptoestand pulseren, bonzen en flitsen de hersenen… Bij hun complexe taken: Dromen, onthouden, dingen uitzoeken.

Daher ziehen sich die Gefäße stärker zusammen, das Herz pulsiert häufiger, um den erhöhten Blutfluss durch den Blutstrom zu drücken,
Daarom trekken de bloedvaten sterker samen, het hart pulseert vaker om de verhoogde bloedstroom door de bloedbaan te duwen,

Bis in den Schlaf hinein pulsiert, pocht und blitzt… das Gehirn mit komplexen Lebensbelangen.
Zelfs in slaaptoestand pulseren, bonzen en flitsen de hersenen… Bij hun complexe taken: Dromen, onthouden, dingen uitzoeken.

Sicherzustellen, dass ein angemessenes Maß an Vitalität durch dieses System pulsiert, sollte im Verlauf der kommenden zwölf Monate in jedem Land weiterhin das Ziel intensiven Lernens sein.
Het zekerstellen dat de juiste mate van levenskracht door dit systeem pulseert, moet in de loop van de volgende twaalf maanden in elk land het doel blijven van een intensief leerproces.

das Blut in die Nabelschnur pulsiert stoppt, ist es getrimmt.
het bloed in de navelstreng pulserende stopt, wordt bijgesneden.

Wie das Blut darin pulsiert.
al dat bloed dat erdoorheen stroomt.