RECHTLICHE PROBLEME - vertaling in Nederlands

• juridische problemen
• wettelijke problemen
• juridische moeilijkheden

Voorbeelden van het gebruik van Rechtliche probleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

was wiederum organisatorische Schwierigkeiten und rechtliche Probleme reduzieren kann.
wat de administratieve rompslomp en juridische problemen kan beperken.

jede andere Behörde und in viele rechtliche Probleme auf lange Sicht erhalten.
elke andere autoriteit en in een heleboel juridische problemen op de lange termijn.

Europäische Initiativen bezüglich öffentlicher Auftragsvergaben erfordern Koordination auf europäischer Ebene, um Ungereimtheiten und rechtliche Probleme zu vermeiden.
Voor Europese initiatieven op het gebied van openbare aanbestedingen is coördinatie op Europees niveau vereist teneinde inconsistenties en juridische problemen te voorkomen.

darauf hinzuweisen ist, dass der Vorschlag des EP, im Ausschussverfahren einen neuen Anhang hinzuzufügen, rechtliche Probleme aufwirft.
ook al geeft toevoeging van een nieuwe bijlage via de comitéprocedure zoals voorgesteld door het EP juridische problemen.

Genehmigungen und Lizenzen, rechtliche Probleme, Beratung bei finanziellen Problemen..
advies over licenties en vergunningen, legale problemen en advies op financieel gebied.

die Ihnen helfen, lösen das künftige rechtliche Probleme die Straße hinunter.
mentor die u zullen helpen oplossen van toekomstige juridische problemen op de weg.

Ich glaube, es gibt rechtliche Probleme von großer Tragweite, bei denen Europa helfen sollte, und wir sollten auch das Konzept der Flexibilität,
Ik denk dat Europa ook een impuls moet geven aan een reeks zeer belangrijke juridische kwesties en tezelfdertijd de beginselen van flexibiliteit,

Einführung einer Definition und einer spezifischen Kennzeichnung solcher Produkte rechtliche Probleme nach sich ziehen, daher müssen wir Möglichkeiten der Kennzeichnung finden,
een specifieke benaming van dergelijke producten zou echter op juridische problemen stuiten en daarom moeten we benamingen kiezen die correcte

die Bestimmung über den freien Zugang der für die Erhebung von Wirtschaftsdaten zuständigen Prüfer zu den Räumlichkeiten der Unternehmen zu streichen, da dies rechtliche Probleme aufwerfen kann.
de verzamelaars van economische gegevens(monsternemers) vrije toegang moeten hebben tot bedrijfsgebouwen, te schrappen, omdat die tot juridische problemen kan leiden.

ausländischen Mandanten erbracht und verfügt über das Fachwissen und die Erfahrung, um Ihnen zu helfen, ein wenig von der Mittelmeerküste zu besitzen, ohne rechtliche Probleme.
kennis in huis om u te helpen een klein stukje van de Middellandse Zee te bezitten zonder enige juridische rompslomp.

Ich habe den Eindruck, es gibt rechtliche Probleme, wie dies vergangene Woche beim Berufungsgericht im Vereinigten Königreich festgestellt wurde,
Naar mijn mening is hier sprake van een juridisch probleem, zoals men de afgelopen week ondervond bij het Britse Hof van Beroep,

sehen zudem mögliche rechtliche Probleme, wenn in einem Vorschlag der Gemeinschaft auf Rechtsvorschriften eines Drittlands verwiesen wird,
meenden dat er een juridisch probleem kan rijzen indien in een voorstel van de Gemeenschap naar wetgeving

Auswirkungen auf die Umwelt, würde rechtliche Probleme schaffen, wäre nachteilig für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Fluggesellschaften und folglich, wegen der erhöhten Preise,
geeft bovendien aanleiding tot juridische problemen. Daarnaast is een dergelijk unilateraal optreden schadelijk voor de concurrentiepositie van de Europese luchtvaartmaatschappijen

zu intelligenten Systemen bieten, die als Hilfe für Bürger entwickelt wurden, die nach Möglichkeiten suchen, rechtliche Probleme zu lösen, oder die umfangreiche Register verwenden,
ook tot intelligente systemen die zijn ontworpen om burgers te helpen die op zoek zijn naar manieren om juridische problemen op te lossen en die gebruik maken van omvattende registers,

Wasser in der Gemeinschaft, die Ein stufung eines Gebiets auf der Grundlage seiner Umweltsmerkmale und rechtliche Probleme im Zusammenhang mit der grenzüberschreitenden Umweltbelastung sowie der Haftpflicht bei Umweltschutzmaßnahmen.
de indeling van het grondgebied als functie van do kenmerken van het milieu en de juridische problemen die verband houden mot de grensoverschrijdende verontreiniging en met ile burgerlijke aansprakelijkheid inzake milieu bescherming.

Reden wir also keine rechtlichen Probleme herbei, wo keine sind.
Laten wij dan ook geen juridische problemen verzinnen die er niet zijn.

Wenn meine rechtlichen Probleme hinter mir liegen, habe ich dies vor.
Als mijn juridische problemen achter me liggen, doe ik dat.

Ein rechtliches Problem und.
Een juridisch probleem, en.

Wenn meine rechtlichen Probleme hinter mir liegen, habe ich dies vor.
En als m'n juridische problemen achter de rug zijn.

Rechtlichen Probleme… Gleich? die Reifen. Ich dachte, War ich, aber.
Dat was ik, maar, door toedoen van wat, euh, wettelijke problemen.