REDET VIEL - vertaling in Nederlands

• praat veel
• heeft het vaak

Voorbeelden van het gebruik van Redet viel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Typ redet viel über Essen.
Die gast praat veel over eten.

Jake redet viel.
Jake zegt veel.

Nein! Nish redet viel über sie.
Nee. Nish praat veel over haar.

Er redet viel über Sie.
Hij praat veel over je.

Meine Tochter redet viel von dir.
Mijn dochter heeft het vaak over je.

Sie redet viel mit Michael.
Ze praat veel met Michael.

Er redet viel über Sie.
Hij praat vaak over jou.

Er redet viel von Ihnen.
Hij praat vaak over u.

Anne redet viel.
Anne praat heel veel.

Dorneget wurde durch jede Abteilung gereicht und er redet viel.
Dorneget is een vlotter, over alle afdelingen en hij is een prater.

aber… …sie redet viel über dich.
maar… ze praat veel over je.

Coogan redet viel, aber davon.
Coogan zegt heel wat, maar hij.

Carol redet viel, Frank, aber sie wird das Haus nie verkaufen.
Carol zegt een hoop… maar ze zal dat huis nooit verkopen.

Er redet viel, aber er ist ein sensibler Künstler. Sei einfühlsam.
Wees aardig. Hij heeft veel praatjes, maar van binnen is hij een gevoelige kunstenaar.

Ihr Mann, Danny Owen, redet viel, wenn er trinkt.
Jouw Danny Owen vertelt ons veel, als hij dronken is.

Sie hat eine Waffe und redet viel wirres Zeugs.
Ze heeft een wapen en ze zegt veel vreemde dingen.

Schräge Frisur, redet viel Müll.
Hij heeft maf haar, veel praatjes.

Es stimmt, sie redet viel. Aber sie wird im Haus bleiben, ich lasse sie nicht raus.
Het is waar, ze praat veel, maar ik zal haar binnen houden en zal haar niet naar buiten laten gaan.

Der spanische Ratsvorsitz redet viel über das Thema Bürgerinitiative
Het Spaanse voorzitterschap heeft het veel over de kwestie van het burgerinitiatief.

Ich… von dir und deinem Lied. Das wäre der Brüller… Das grenzt an ein Weihnachtswunder, weil sie redet viel.
Dit is een soort kerstwonder, want ze heeft het vaak over jou en je nummer. Dat zou geweldig zijn.