REGELST - vertaling in Nederlands

• regelt
• afhandelt
• doe
• kan
• regelen
• oplossen

Voorbeelden van het gebruik van Regelst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und hier regelst du die Lautstärke.
En hier regel je het volume.

Was regelst du?
Wat regel je dan?

Du regelst Dinge sonst alleine,
Je bent gewend om dingen alleen te doen,

Was regelst du?
Wat regel je?

Du regelst was?
Wat ga je regelen?

Ich dachte, dass du das hier regelst.
Ik dacht dat jij dit zou regelen.

Ich find's toll, wie du das regelst.
Zoals je dat aanpakt, geweldig.

Das funktioniert nicht. Übers Geschäft. Wie du das alles regelst.
De zaak. Zoals jij de boel runt werkt het niet.

Wenn du das jetzt nicht regelst.
Als je het nu niet goedmaakt.

Ich erwarte, dass du hingehst und das regelst.
Dus ik verwacht dat je dit oplost.

Denn das haben wir auch getan, damit du dies regelst.
We rekenden er ook op dat je dit zou oplossen.

Als Ärztin halte ich es für eine gute Idee, dass du solche Angelegenheiten regelst.
Als dokter… lijkt het me een goed idee om al je zaken te regelen.

Du regelst das heute. Nein.
Nee. Dit regel je vandaag.

Was ich wollte, war, dass du das regelst, Eliot.
Wat ik wilde was dat je dit aankon, Eliot.

Ich will, dass du das mit deiner Mama regelst.
Ik wil dat je je moeder aanpakt.

Sag mir, dass du das regelst.
Beloof me dat je dit oplost.

Ich dachte, du regelst alles.
Ik dacht dat je alles oploste.

Ich will, dass du das regelst, sofort.
Ik wil dit opgelost zien.

Ich seh nicht nicht, dass du den Scheiß regelst. Ich hör dich die ganze Zeit nur Kacke quatschen.
Ik zie je deze shit niet regelen, alles wat ik je zie doen, is shit lullen.

Du wiederkommst und es regelst. Und wenn du zu Hause bist,
Dat je terugkomt op je 18e om het op te lossen. En als je daar bent,