RUMSITZEN - vertaling in Nederlands

• zitten
• blijven zitten
• blijven
• rondhangen
• wachten
• stilzitten
• doen
• zit

Voorbeelden van het gebruik van Rumsitzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber deine Mom kann nicht allein rumsitzen.
Je moeder kan niet alleen blijven zitten.

Ich kann einfach nicht in Wartezimmern rumsitzen.
Ik wil niet in de wachtkamer zitten.

Ich kann hier nicht tatenlos rumsitzen.
Ik moet hier iets aan doen.

Sollen wir den ganzen Tag jetzt hier rumsitzen?
Moeten we hier de hele dag wachten?

Sie kann nicht rumsitzen.
Ze kan niet stilzitten.

Die irgendwo rumsitzen und bei Kaffee mit uns Videogame spielen.
Die zit in een kamer, opgefokt door de cafeïne en bespeelt ons als 'n game.

Ich meine jetzt. Ich kann nicht hier rumsitzen.
Ik kan hier niet blijven.

Du kannst nicht immer nur rumsitzen, das ist ungesund.
Je kan niet altijd alleen rondhangen, dat is ongezond.

Wir werden hier tagelang rumsitzen müssen.
Wij zullen hier dagen moeten zitten.

Ich kann nicht bloß tatenlos rumsitzen.
Ik kan niet niets doen.

Ich kann hier nicht mehr rumsitzen.
Ik kan hier niet meer blijven zitten.

Wir können nicht rumsitzen, bis sich Legarski zeigt.
Ik denk dat we niet kunnen wachten totdat Legarski zich bloot geeft.

Aber ich kann nicht mehr rumsitzen.
Ik kan niet langer stilzitten.

Ich kann keine geheimen SMS verschicken während die verdammten Stabschefs um mich rumsitzen.
Ik kan niet sms'en terwijl ik bij de stafchefs zit.

Möchtest du den ganzen Tag rumsitzen und Dateien runterladen?
Wil je hier heel de dag rondhangen en files downloaden?

Ich kann nicht mehr tatenlos in Afrika rumsitzen.
Ik kon niet in Afrika blijven.

Ich will hier nicht rumsitzen.
Ik wil hier niet zitten.

Wir können nicht bloß rumsitzen und warten, nach dem.
We kunnen niet gewoon blijven zitten en wachten.

Wir können nicht untätig rumsitzen.
We kunnen niet niets doen.

Wenn alle rumsitzen, ist es nur eine Selbsthilfegruppe.
Het is geen beweging als iedereen gewoon zit.