SCHAR - vertaling in Nederlands

• groep
• schare
• menigte
• leger
• troepenmacht
• vurigheid

Voorbeelden van het gebruik van Schar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn man eine Schar kranker Vögel bekommt,
Als je zieke kippen krijgt, maakt

Eine Schar Rebellen hat den Schutzschild durchbrochen…
Een klein rebels groepje is door het schild

Wie eine Schar von Engeln, Mom.
Als hemelse engelen, mama.

Hier bin ich den ganzen Tag und hüte meine Schar.
Hier kom ik om m'n kudde te hoeden.

Klingt besser als"Schar", oder?
Klinkt beter dan'kudde', toch?

Deine Schar wird von Jahr zu Jahr kleiner.
Jullie zwerm wordt elk jaar kleiner.

Und da kommt die Schar.
En hier komt de bende.

und ihr, meine geliebte Schar.
en jullie, mijn geliefde kudde.

dann können wir eines Tages unsere Schar vergrößern.
kunnen we zo ons aantal verhogen.

Schließlich ist Wisconsin auch nach Hause zu einer Schar der Kasinos.
Tot slot is Wisconsin ook naar huis aan een troep van casino's.

Wo ist der Rest deiner Schar?
Waar is de rest van je compagnie?

und ihr, meine geliebte Schar.
en jullie, mijn geliefde kudde.

Diese Schar, wann zieht sie los?
Wanneer vertrekt die compagnie?

Und lasset nicht nach, die Schar(der Ungläubigen) aufzuspüren.
En versaagt niet in de vervolging van het(ongelovige) volk.

Die Jäger wären keine Bedrohung, und die Schar wäre gerettet.
Dan zijn de jagers geen bedreiging meer, en is het koppel veilig.

Mein Vater liebte diese Schar.
Mijn vader hield van dit koppel.

Auch Wenn er eine Schar von Nachahmern gefunden hat.
Ook al heeft hij een hoop na-apers.

Aber Nerine hatte immer eine Schar von Bewunderern.
Nerine had altijd al een overvloed aan bewonderaars.

Die Bezahlung der letzten verkauften Schar.
De betaling van de vorige toom die ik heb verkocht.

Ist es, weil es meine erste Schar ist?
Komt dat omdat dit mijn eerste toom is?