SCHENKTE IHM - vertaling in Nederlands

• gaf hem
• schonk hem

Voorbeelden van het gebruik van Schenkte ihm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anubis nahm das Angebot an und schenkte ihm das Leben.
Anubis ging op het aanbod in, en spaarde zijn leven.

Sie unterstützte sein Medizinstudium, schenkte ihm drei Kinder und die besten Jahre ihres Lebens.
Ze steunde hem bij zijn opleiding, schonk hem drie kinderen en de beste jaren van haar leven.

Die amerikanische Mäzenin Elizabeth Sprague Coolidge schenkte ihm eine Flöte aus dem Edelmetall Platin.
De Amerikanische mecenas Elizabeth Sprague Coolidge schonk hem een fluit gemaakt van het edelmetaal platinum.

Cosimo schenkte ihm Tourneforts„Institutiones rei herbariae“, ein Werk,
Cosimo schonk hem een exemplaar van Tourneforts Institutiones rei herbariae,

Joe King Oliver schenkte ihm einen Dämpfer aus Kupfer und Messing, den er sein Leben lang benutzte.
Van Oliver kreeg hij een demper, die hij zijn leven lang zou gebruiken.

hüllte ihn in seine Güte ein und schenkte ihm Frieden und Gelassenheit, wie er sie noch nie verspürt hatte.
wikkelt hem in zijn Goedheid en schenkt hem een rust en een vrede die hij nog nooit had gevoeld.

Während sich Kabinenjunge Roger und Seaman Staines seeklar machten, Ja, gut. bezahlte ich den Running Boy, schenkte ihm neue Schuhe.
Terwijl de matroosjes zich klaarmaakten, betaalde ik Renjongen en gaf ik hem nieuwe schoenen.

Meine Mutter schenkte ihn mir.
Mijn moeder gaf hem mij cadeau.

Er schenkte ihn mir, als ich ein Kind war.
Hij gaf hem aan mij toen ik nog een kind was.

Ihm schenkte er besondere Gaben.
Hij gaf hem speciale gaven..

Zar Peter schenkte ihn seiner Frau, auf dem Markt.
Tsaar Peter gaf hem aan zijn vrouw, Catharina de Grote.

Zar Peter schenkte ihn seiner Frau, Katharina der Großen.
Tsaar Peter gaf hem aan zijn vrouw, Catharina de Grote.

Warum? Mein Vater schenkte ihn mir, als ich 18 wurde.
Waarom? Mijn vader gaf hem aan mij toen ik 18 werd.

Abby schenkte ihn mir, als ich das erste Mal ins Krankenhaus musste.
Abby gaf hem aan mij de eerste keer dat ik naar het ziekenhuis kwam.

Schenk ihm Frieden.
Breng hem rust.

Schenk ihm Glück.
Breng hem vreugde.

Und Wir schenkten ihm in unserer Barmherzigkeit seinen Bruder Aaron als Propheten.
En Wij schonken hem uit Onze barmhartigheid zijn broeder Haroen als profeet.

Meine Mutter schenkte ihn mir.
Gekregen van mijn moeder.

Und Wir schenkten ihm in unserer Barmherzigkeit seinen Bruder Aaron als Propheten.
En Wij schonken hem van Onze Barnhartigheid zijn broeder Hârôen, een Profeet.

Und Wir schenkten ihm Isaak und Jakob dazu.
En Wij schonken hem Ishâq en Ya'qôeb als een geschenk.