SCHLAGT IHR - vertaling in Nederlands

• stel je
• sla je

Voorbeelden van het gebruik van Schlagt ihr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schlagt ihr den Kopf ab.
Hak haar kop af.

Damit schlagt ihr zehn Männer.
Daarmee versla je in je eentje tien man.

Da schlagt ihr zu.
Dan slaan jullie toe.

Warum schlagt ihr euch?.
Waarom vechten jullie?

Warum schlagt ihr Gavins immer gleich zu?
Waarom slaan Gavins toch zo graag?

Wie schlagt ihr euch?.
Hoe gaat het met jullie?

Warum schlagt ihr ihn?
Waarom slaan jullie hem?

Und was schlagt ihr vor, wie das geht?
En hoe stelt u voor dat we dat precies doen?

Warum schlagt ihr sie?
Waarom slaan jullie ze?

Schlagt ihr uns, kriegt ihr den Baum.
Als jullie winnen, krijgen jullie de boom.

Sobald ihr an Bord seid,'schlagt ihr euch zum Maschinenraum durch.
Van het moment dat je aan boord bent ga je direct naar de aandrijfkamer.

dem hölzernen Dingsda, schlagt ihr zu!
het houten geval, vallen jullie aan!

Aber mit ihm schlagt ihr keine Armee.
Maar hij kan geen heel leger verslaan.

Alles gut. Immerhin schlagt ihr euch nicht.
Het is goed.-Jullie slaan elkaar niet.

Verzeiht, wieso schlagt Ihr Euren Kopf da drauf?
Excuseer, Waarom sla jij met je hoofd?

Was schlagt Ihr vor?
Wat stel jij dan voor?

Was schlagt Ihr vor?
Wat raadt u mij aan?

Was schlagt Ihr vor, meine liebe Mrs. Sibley?
Wat stelt u voor, Mrs Sibley?

Und wen schlagt Ihr vor?
En wie stelt u voor?

Was schlagt Ihr dann vor?
Wat stelt u dan voor?