SEI IHR - vertaling in Nederlands

• wees hun
• is hun

Voorbeelden van het gebruik van Sei ihr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gott sei Ihr Zeuge.
God is je getuige.

Gott sei ihr gnädig.
God wees haar genadig.

Sei ihr gnädig und höre ihre Gebete.
Wees genadig en verhoor haar gebeden.

Es heißt, ich sei ihr Bruder.
Ik ben broer in naam.

Die Türkei sagt, seit 41 Jahren sei ihr die Vollmitgliedschaft versprochen.
Turkije zegt dat het 41 jaar geleden een volwaardig lidmaatschap is beloofd.

Er lasse sein Angesicht leuchten über ihr und sei ihr gnädig.
De heer schijnt op haar… en is haar genadig.

Bourbon erklärt ihm, der Mann sei ihr Freund und er sei schwul.
Desgevraagd zegt Eugène dat hijzelf homofiel is en zijn vriend biseksueel.

Und wir werden euch bitten noch einmal zu prüfen:'Sei ihr bereit dafür?
En we zullen jullie dit opnieuw willen vragen:'Zijn jullie er klaar voor?

Er sagt, er sei Ihr Sohn.
Hij zegt dat hij is uw zoon.

Ich dachte, dies sei Ihr Land.
Ik dacht: dit is jouw land.

Er meint, er sei Ihr Cousin aus Vegas.
Hij zegt dat hij een neef van je is, uit Vegas.

Sagten Sie, das Töpfern sei Ihr Hobby, Sie machten Vasen und so was?
Zei u niet dat u amateur pottenbakker was en graag vazen maakte?

Es scheint, als sei ihr das Geld egal.
Ze lijkt niet geïnteresseerd te zijn in geld.

Ich dachte, Richard sei ihr Freund.
Ik dacht dat Richard een vriend was.

Ich sagte, ich sei Ihr Freund.
Ik heb gezegd dat ik een vriend was.

Warum genau sei Ihr hier?
Waarom ben je precies hier?

Das Mehrgewicht sei ihr nicht in Rech nung gestellt worden
Het extra gewicht was haar niet in rekening gebracht

Sei ihr Stylist und Besuche ihrer neuen Wintergarderobe das perfekte Outfit für ihr wählen, in diesem kühlen dress up Spiel!
Wees haar stylist en check out haar nieuwe wintergarderobe om de perfecte outfit voor haar kiezen in deze coole dress up game!

der Rosenkranz sei ihr gleichsam zum Bedürfnis geworden, sodass sie ihn stets um ihre Faust geschlungen mit sich tragen würde.
de rozenkrans welhaast een noodzaak voor haar was geworden en ze draagt hem inderdaad altijd om haar pols gewikkeld bij zich.

Die Kommission habe auf der Grundlage der in Lissabon formulierten Einzelziele gehandelt, es sei ihr jedoch nicht gelungen, den erforderlichen makroökonomischen Policy-mix richtig anzugehen.
De Commissie heeft weliswaar de in Lissabon geformuleerde doelstellingen als uitgangspunt gehanteerd, maar is er niet volledig in geslaagd tot de vereiste macro-economische"policy mix" aan te geven.